Bedeutungen

[1] Eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll.

Herkunft

Das Wort ging aus mittelhochdeutsch sin(t)vluot, althochdeutsch sin(t)fluot hervor, das so viel wie „andauernde, umfassende Überschwemmung“ bedeutet. Es ist nicht von dem Wort „Sünde“ abgeleitet. Die Vorsilbe sin bedeutet „immerwährend, andauernd, umfassend“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Im 13. Jahrhundert wurde das Wort volksetymologisch umgedeutet zu „Sündflut“.❬ref❭, Stichwort: „Sintflut“.❬/ref❭

Beispiele

[1] In der frühen babylonischen Mythologie erschuf der Sturmgott Enlil eine Sintflut, um die gottlose Menschheit zu vernichten❬ref❭Wikipedia-Artikel Sintfluttheorie❬/ref❭

[1] „Ungeheuer ist das Aufsehen, das seine Ausführungen erregen; wie ein Lauffeuer verbreitet sich die Kunde von der babylonischen Sintflut.' ❬ref❭Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 166. ISBN 3-15-008854-2.❬/ref❭

[1] „Ich wußte, daß es bei den Babyloniern eine Sintflut gab, es hieß, daß die Legende von dort in die Bibel gewandert war.“❬ref❭, Seite 59. ISBN 3-446-13138-8.❬/ref❭

[1] „Als gläubige Christen stellten sie die Sintflut an den Beginn der göttlichen Schöpfung.“❬ref❭, Seite 137. ❬/ref❭

Redewendungen

nach mir die Sintflut! (eine von Madame Pompadour geprägte Redewendung, welche eine Tat ohne Rücksicht auf Verluste beschreiben soll: après moi le déluge)

Wortbildungen

sintflutartig, vorsintflutlich

Übersetzungen

Arabisch: [1] [1] Bulgarisch: [1] [1] dilubyo Chinesisch: [1] , Dänisch: [1] syndflod Englisch: [1] deluge , biblisch: the Flood Esperanto: [1] tutmonda diluvo Finnisch: [1] vedenpaisumus Französisch: [1] déluge m [1] diluvi universâl Galicisch: [1] diluvio Georgisch: [1] Griechisch (Neu-): [1] Hebräisch: [1] Indonesisch: [1] air bah Italienisch: [1] diluvio Japanisch: [1] [1] Katalanisch: [1] diluvi universal [1] Latein: [1] diluvium n Litauisch: [1] pasaulio tvanas

Niederländisch: [1] zondvloed Bokmål: [1] syndflod Persisch: [1] Polnisch: [1] potop Portugiesisch: [1] dilúvio Rumänisch: [1] potop Russisch: [1] [1] an Tuil Schwedisch: [1] syndafloden Serbisch: [1] Slowakisch: [1] potopa sveta Slowenisch: [1] vesoljni potop Niedersorbisch: [1] pówodnica , pótopjenje Obersorbisch: [1] lijeńca Spanisch: [1] diluvio Tagalog: [1] Malaking Baha [1] [1] Tschechisch: [1] potopa světa Türkisch: [1] tufan Ukrainisch: [1] Ungarisch: [1] özönvíz [1] Vietnamesisch: [1] đại hồng thủy

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Sintflut

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sündflut

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Sintflut

[1] canoo.net Sintflut

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Sintflut

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Sintflut	Sintfluten
Genitiv	Sintflut	Sintfluten
Dativ	Sintflut	Sintfluten
Akkusativ	Sintflut	Sintfluten

Worttrennung

Sint·flut, Sint·flu·ten

Aussprache

IPA ˈzɪntˌfluːt, ˈzɪntˌfluːtn̩

Hörbeispiele: ,

Betonung

Sịntflut

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sintflut	die Sintfluten
Genitiv	der Sintflut	der Sintfluten
Dativ	der Sintflut	den Sintfluten
Akkusativ	die Sintflut	die Sintfluten
格	单数	复数