Bedeutungen

[1] Staatsanzeiger

Beispiele

[1]

Referenzen

[1] , Seite 252

Abkürzung

Stanz {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Stanz	—
Genitiv	Stanz	—
Dativ	Stanz	—
Akkusativ	Stanz	—

Anmerkung

Weder bei Fausel noch bei Altenhofen finden sich Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Pluralformen verzichtet werden musste.

Worttrennung

Stanz

Aussprache

IPA Brasilien (Rio Grande do Sul): ʃd̥ans❬ref name="Altenhofen"❭, Seite 210, 253, 298.❬/ref❭

• (Travessão Dois Irmãos): ʃd̥aŋs❬ref❭, Seite 298.❬/ref❭

Hörbeispiele:

Bedeutungen

• Brasilien (Rio Grande do Sul):

[1] Landgut eines Viehzüchters

[2] Wohnhaus des Besitzers des unter [1] beschriebenen Landguts

Herkunft

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung der im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul gebrauchten regionalen Bedeutung des portugiesischen Wortes estância ❬ref name="Altenhofen"/❭, die eine Lehnbedeutung des gleichbedeutenden rioplatensisch-spanischen Wortes estancia ist❬ref❭, Seite 210, 298.❬/ref❭. Das Wort bedeutet eigentlich ‚Aufenthalt❬ref❭❬/ref❭; Liegenschaft‘ und stellt eine Ableitung zu dem Verb estar ❬ref❭❬/ref❭❬ref❭❬/ref❭ ‚sein; sich aufhalten, sich befinden, liegen‘❬ref❭❬/ref❭ dar.

Synonyme

[1] Estanzia

Oberbegriffe

[1] Landgut

[2] Wohnhaus

Beispiele

[1]

Wortbildungen

[1,] Stanzeer/Stanzier

Übersetzungen

Englisch: [1] estância Französisch: [1] estancia f

Portugiesisch: [1,] Brasilien (Rio Grande do Sul): estância f Spanisch: [1,] Lateinamerika (rioplatensisches Spanisch in Argentinien, Uruguay): estancia f

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] , Seite 129.

[1,] , Seite 210, 253, 298.

Quellen

Substantiv, Toponym

Anmerkung

Weder bei Fausel noch bei Altenhofen finden sich Angaben zum Genus des Lemmas.

Worttrennung

Stanz

Aussprache

IPA Brasilien (Rio Grande do Sul): ʃd̥ans❬ref name="Altenhofen"❭, Seite 210, 298.❬/ref❭

• (Travessão Dois Irmãos): ʃd̥aŋs❬ref❭, Seite 298.❬/ref❭

Hörbeispiele:

Bedeutungen

• Brasilien (Rio Grande do Sul):

[1] Estância Velha: eine der ältesten von Deutschstämmigen besiedelte, im Tal des Rio dos Sinos im Bundesstaat Rio Grande do Sul liegende Stadt

Herkunft

Das Wort wurde nach der riograndensisch-hunsrückischen Aussprache des regional gebrauchten portugiesischen Wortes estância im Ortsnamen (Oikonym) Estância Velha gebildet.❬ref name="Altenhofen"/❭

Oberbegriffe

[1] Ortschaft, Stadt

Beispiele

[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] Estância Velha Französisch: [1] Estância Velha f

Portugiesisch: [1] Estância Velha f Spanisch: [1] Estância Velha f

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] , Seite 129.

[1] , Seite 210, 298.

Quellen

Ähnliche Wörter

Stanze

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Stanz	—
Genitiv	Stanz	—
Dativ	Stanz	—
Akkusativ	Stanz	—

Anmerkung

Weder bei Fausel noch bei Altenhofen finden sich Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Pluralformen verzichtet werden musste.

Worttrennung

Stanz

Aussprache

IPA Brasilien (Rio Grande do Sul): ʃd̥ans^[1]

• (Travessão Dois Irmãos): ʃd̥aŋs^[2]

Hörbeispiele: