Bedeutungen

[1] Technik: Lüftungsgerät welches zu einem Großteil Raumluft ansaugt, aufbereitet (filtern, erwärmen oder kühlen) und je nach Jahreszeit und Erfordernis, mit Außenluft anreichert

Herkunft

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Umluft und Gerät

Beispiele

[1] Das Umluftgerät im Hotelzimmer hat nicht genügend Kälteleistung und der Sommerurlaub war dauerhaft unerträglich heiß

[1] „Um Events wie Konzerte oder Kabaretts in angemessenem Rahmen und unter behaglichen Bedingungen für das Publikum zu realisieren, ist die Temperierung der Räume, vor allem in den Wintermonaten, unumgänglich. Hierfür wurde im “Laboratorium” bisher ein Zuluft- / Umluftgerät mit Nacherhitzer verwendet, welches unter der Decke des Veranstaltungsraumes installiert war.“❬ref❭Kompaktlüftungsgerät setzt neuen Standard bei Wirtschaftlichkeit und Hygiene (VDI 6022)PR auf ihks-Fach.Journal.de, abgerufen 26. Juni 2013❬/ref❭

[1] „Erst wenn die Raumnutzung feststehe, würden die Gehäuse mit Wärme- und Schalldämmboxen oder mit Funktionsboxen für die Lüftung und Raumkonditionierung bestückt. Zu den eingeschobenen bzw. ausziehbaren Funktionsboxen gehören kombinierte Zu- und Abluftgeräte sowie Umluftgeräte, die außer Lüftungsaufgaben auch die Heizung oder Kühlung der außenliegenden Räume übernehmen.“❬ref❭Gebäudetechnik: Neuer Mieter, neuer WindPR, Ingenieure.de, abgerufen am 26. Juni 2013❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Recirculation unit , recirculated air unit Französisch: [1] Aérochauffeur pour , Appareil de recyclage

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[*] Wikipedia-Artikel Umluftgerät

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

❬!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF, Leerzeichen durch + --❭

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

❬!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF, Leerzeichen durch + --❭

[1] The Free Dictionary Umluftgerät

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Umluftgerät	Umluftgeräte
Genitiv	Umluftgerätes Umluftgeräts	Umluftgeräte
Dativ	Umluftgerät	Umluftgeräten
Akkusativ	Umluftgerät	Umluftgeräte

Worttrennung

Um·luft·ge·rät, Um·luft·ge·rä·te