Unducht {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Unducht	Unduchten
Genitiv	Unducht	Unduchten
Dativ	Unducht	Unduchten
Akkusativ	Unducht	Unduchten

Nebenformen

hochdeutsch: Untucht

Worttrennung

Un·ducht, Un·duch·ten

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] westfälisch: Untugend

[2] westfälisch: Ungezogenheit

Herkunft

Der Wortstamm ducht aus dem westfälischen ist die Tugend im hochdeutschen.

Als Modebegriff taucht dieses Wort, nachdem es erstmals von Johann Friedrich Leopold Woeste 1882, als Ergebnis 40-jähriger Forschungs- und Sammlertätigkeit in „Wörterbuch der westfälischen Mundart“ festgehalten wird, in Düsseldorf wieder auf. Die Undüchtigen oder auch die Unducht Treibenden sind dabei allerdings, so sagt man in Düsseldorf, sich nachts übermütig der Trunkenheit Preisgebende.

Beispiele

[1] Der treibt wieder Unducht!

Wortbildungen

Unducht, undüchtig

Referenzen

[1,] Wörterbuch der westfälischen Mundart „unduəcht, f“, Seite 280

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Untucht, f❬!--mittel- und niederdeutsch--❭

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Unducht	?
Genitiv	Unduchts	?
Dativ	Unducht	?
Akkusativ	Unducht	?

Worttrennung

Un·ducht,

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] westfälisch: unartiger Junge

[2] westfälisch: Taugenichts

Beispiele

[1] Datt is dir villeicht ’n Unducht.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1,] Wörterbuch der westfälischen Mundart „unduəcht, m“, Seite 280

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Unducht	Unduchten
Genitiv	Unducht	Unduchten
Dativ	Unducht	Unduchten
Akkusativ	Unducht	Unduchten

Nebenformen

hochdeutsch: Untucht

Worttrennung

Un·ducht, Un·duch·ten

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,