Bedeutungen

[1] intrans. etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander

[2] Ökonomie allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Verbs bröckeln mit dem Präfix ab-

Synonyme

[1] abbrechen, abblättern, abbröseln, abfallen, abgehen, ablösen, abpellen, abplatzen, abschälen, absplittern, abspringen, lösen, pilieren, pellen, schälen

[2] sinken, verfallen

Gegenwörter

[1] koagulieren, verkleben, verklumpen, verschmelzen

[2] steigen

Oberbegriffe

[1] bröseln, zerfallen

[2] schrumpfen

Beispiele

[1] Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.

[1] Ob Ruinen abbröckeln, ist gleichgültig!❬ref❭❬/ref❭

[2] Am Morgen hatte das Börsenbarometer kurzfristig zwar die Marke von 7100 Punkten zurückerobert, die Gewinne waren dann aber Stück für Stück wieder abgebröckelt.❬ref❭❬/ref❭

[2] Noch schneller als die Nachfrage nach dem Seeweg sind jedoch Konkurrenz und Angebot gestiegen, so daß die Passagepreise in den vergangenen zwei Jahren um rund zehn Prozent abbröckelten.❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Farbe, Gips, Kalk, Mauer, Mörtel, Putz bröckelt ab

[2] Börsenkurs, Preis bröckelt ab

Wortbildungen

Abbröckeln, abbröckelnd, Abbröckelung / Abbröcklung, abgebröckelt

Übersetzungen

Englisch: [1] crumble away (from something), [2] ease off Französisch: [1] effriter s'effriter (de quelque chose), [2] effriter s'effriter Italienisch: [1] Verputz: scrostarsi , scalcinarsi , Farbe: staccarsi , [2] essere in ribasso , cedere

Polnisch: [1] odpadać kawałkami , ukruszyć , odpadać Russisch: [1] , Schwedisch: [2] lossna , vittra , [2] sjunka , gå ned Spanisch: [1] Mauer: desmenuzarse , desmoronarse ; Anstrich, Verputz: desconcharse , desprenderse

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache abbröckeln

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon abbröckeln

Quellen

Ähnliche Wörter

Abbröckeln, aufbröckeln, ausbröckeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bröckele ab bröckle ab
	du	bröckelst ab
	er, sie, es	bröckelt ab
Präteritum	ich	bröckelte ab
Konjunktiv II	ich	bröckelte ab
Imperativ	Singular	bröckele ab! bröckle ab
	Plural	bröckelt ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	abgebröckelt

Worttrennung

ab·brö·ckeln, Präteritum brö·ckel·te ab P II ab·ge·brö·ckelt

Aussprache

IPA ˈapˌbʀœkl̩n, Präteritum ˌbʀœkl̩tə ˈap, P II ˈapɡəˌbʀœkl̩t

Hörbeispiele:

Betonung

ạbbröckeln

abbröckeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
abbröckeln	abbröckelnd	abgebröckelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bröckle ab	bröckelte ab	ich
du	bröckelst ab	bröckeltest ab	du
er/es/sie	bröckelt ab	bröckelte ab	er/es/sie
wir	bröckeln ab	bröckelten ab	wir
ihr	bröckelt ab	bröckeltet ab	ihr
sie/Sie	bröckeln ab	bröckelten ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin abgebröckelt	war abgebröckelt	ich
du	bist abgebröckelt	warst abgebröckelt	du
er/es/sie	ist abgebröckelt	war abgebröckelt	er/es/sie
wir	sind abgebröckelt	waren abgebröckelt	wir
ihr	seid abgebröckelt	wart abgebröckelt	ihr
sie/Sie	sind abgebröckelt	waren abgebröckelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde abbröckeln	werde abgebröckelt sein	ich
du	wirst abbröckeln	wirst abgebröckelt sein	du
er/es/sie	wird abbröckeln	wird abgebröckelt sein	er/es/sie
wir	werden abbröckeln	werden abgebröckelt sein	wir
ihr	werdet abbröckeln	werdet abgebröckelt sein	ihr
sie/Sie	werden abbröckeln	werden abgebröckelt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bröckle ab	sei abgebröckelt	ich
du	bröckelst ab	sei(e)st abgebröckelt	du
er/es/sie	bröckle ab	sei abgebröckelt	er/es/sie
wir	bröckeln ab	seien abgebröckelt	wir
ihr	bröckelt ab	seiet abgebröckelt	ihr
sie/Sie	bröckeln ab	seien abgebröckelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde abbröckeln	werde abgebröckelt sein	ich
du	werdest abbröckeln	werdest abgebröckelt sein	du
er/es/sie	wird abbröckeln	werde abgebröckelt sein	er/es/sie
wir	werden abbröckeln	werden abgebröckelt sein	wir
ihr	werdet abbröckeln	werdet abgebröckelt sein	ihr
sie/Sie	werden abbröckeln	werden abgebröckelt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bröckelte ab	wäre abgebröckelt	ich
du	bröckeltest ab	wär(e)st abgebröckelt	du
er/es/sie	bröckelte ab	wäre abgebröckelt	er/es/sie
wir	bröckelten ab	wären abgebröckelt	wir
ihr	bröckeltet ab	wär(e)t abgebröckelt	ihr
sie/Sie	bröckelten ab	wären abgebröckelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde abbröckeln	würde abgebröckelt sein	ich
du	würdest abbröckeln	würdest abgebröckelt sein	du
er/es/sie	würde abbröckeln	würde abgebröckelt sein	er/es/sie
wir	würden abbröckeln	würden abgebröckelt sein	wir
ihr	würdet abbröckeln	würdet abgebröckelt sein	ihr
sie/Sie	würden abbröckeln	würden abgebröckelt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bröckle ab	bröckeln ab	bröckelt ab	bröckeln ab