Bedeutungen
- [1] in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
- [2] zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
- [3] ein Fahrzeug betreten oder verlassen
- [4] einen höheren Wert annehmen
Herkunft
- indogermanische Wurzel stĭ̄gh. gotisch steigan, ahd. stîgan, stîgen, stîgen, vergleiche dazu das lateinische vestigium, das griechische στιχος, στοιχος
Synonyme
- [1] aufsteigen, emporsteigen
- [2] klettern, klimmen, kraxeln
- [4] ansteigen, anwachsen, sich erhöhen, eskalieren, hochgehen (bundesdeutsch), klettern, sich vermehren, sich vervielfachen, zunehmen
Gegenwörter
- [1] fallen, sinken
- [4] abebben, abflachen, abflauen, abnehmen, absacken, dahinschwinden, fallen, heruntergehen, sinken, verringern
Unterbegriffe
- [1] emporfliegen, sich emporschwingen, hinaufklettern, hochgehen
- [2] hinaufklettern, hochgehen
- [2] herabsteigen, heraufsteigen, heruntersteigen, hinabsteigen, hinaufsteigen, hinuntersteigen
- [3] aussteigen, einsteigen
- [4] anschwellen, sich erwärmen, sich verteuern
Beispiele
- [1] Der Drachen steigt bei diesem Wind ganz hervorragend.
- [2] Er stieg von der Leiter.
- [2] Sie stieg aufs Pferd.
- [3] Er stieg aus dem Auto.
- [4] In letzter Zeit sind die Preise ganz schön gestiegen.
Redewendungen
- jemandem aufs Dach steigen
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] in die Höhe steigen, einen Drachen steigen lassen
- [2] auf etwas steigen, von etwas steigen
- [3] in etwas steigen, aus etwas steigen
- [4] das Barometer steigt, -❭
![]()
die Preise steigen, das Quecksilber steigt, das Thermometer steigt, das Wasser steigt
Wortbildungen
-
Verben: absteigen, ansteigen, aufsteigen, aussteigen, bergsteigen, besteigen, einsteigen, emporsteigen, ersteigen, herabsteigen, heraufsteigen, heruntersteigen, hinabsteigen, hinaufsteigen, hinuntersteigen, nachsteigen, steigern, übersteigen, umsteigen, versteigen, zusteigen
-
Substantive: Bergsteigen, Steig, Steigbügel, Steigeisen, Steigleitung, Steiger, Steigung, Stiege
Übersetzungen
- Englisch: [1,] rise ; [2] climb ; [3] get into/out of
- Französisch: [1,] monter ; [2,] monter ou descendre
- Indonesisch: [1] naik ; panjat
- Italienisch: [1] alzarsi ; [2] arrampicarsi ; [3] salire o scendere ; [4] aumentare ; [4] salire
- Japanisch: [1,] ; [4]
|
|
- Bokmål: [1,] stige
- Russisch: [1] , ; [2] , ; [3] ; [4]
- Schwedisch: [1] stiga ; [2] kliva
- Spanisch: [1] elevar ; [3] bajarse
- Tschechisch: [1] stoupat ; [1,] stoupnout
- Ungarisch: [1] emelkedik , felszáll , [3] megindul , elkezdődik
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 steigen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache steigen
- [1] canoo.net steigen
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon steigen
Ähnliche Wörter
- steigern, schweigen
➞ 
