Bedeutungen

[1] jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben

[2] Recht: gegen jemanden Anklage erheben

Herkunft

Präfixbildung aus klagen❬ref name="duden-etym"❭, „klagen“, Seite 408.❬/ref❭

Synonyme

[1] beschuldigen, bezichtigen

[2] Anklage erheben, Klage erheben, klagen

Beispiele

[1] Ich klage ihn der Undankbarkeit an – er hat bereits mehr bekommen, als ihm zusteht!

[2] Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an.

[2] Er wurde angeklagt, obwohl es keine Beweise gab.

[2] Frau Müller, Sie sind angeklagt, sich am Morgen des 4. März 2007 in Abwesenheit Ihres Nachbarn mittels eines Ihnen überlassenen Schlüssels Zutritt zur Wohnung Ihres Nachbarn verschafft und von dort Wertsachen entwendet zu haben.

Redewendungen

wer sich entschuldigt, klagt sich an

Wortbildungen

Angeklagter, Anklage

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 anklagen

[1] canoo.net anklagen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anklagen

[1] The Free Dictionary anklagen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anklagen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	klage an
	du	klagst an
	er, sie, es	klagt an
Präteritum	ich	klagte an
Konjunktiv II	ich	klagte an
Imperativ	Singular	klage an!
	Plural	klagt an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	angeklagt

Worttrennung

an·kla·gen, Präteritum klag·te an, P II an·ge·klagt

Aussprache

IPA ˈanˌklaːɡn̩, Präteritum ˌklaːktə ˈan, P II ˈanɡəˌklaːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạnklagen

anklagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anklagen	anklagend	angeklagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	klage an	klagte an	ich
du	klagst an	klagtest an	du
er/es/sie	klagt an	klagte an	er/es/sie
wir	klagen an	klagten an	wir
ihr	klagt an	klagtet an	ihr
sie/Sie	klagen an	klagten an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angeklagt	hatte angeklagt	ich
du	hast angeklagt	hattest angeklagt	du
er/es/sie	hat angeklagt	hatte angeklagt	er/es/sie
wir	haben angeklagt	hatten angeklagt	wir
ihr	habt angeklagt	hattet angeklagt	ihr
sie/Sie	haben angeklagt	hatten angeklagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anklagen	werde angeklagt haben	ich
du	wirst anklagen	wirst angeklagt haben	du
er/es/sie	wird anklagen	wird angeklagt haben	er/es/sie
wir	werden anklagen	werden angeklagt haben	wir
ihr	werdet anklagen	werdet angeklagt haben	ihr
sie/Sie	werden anklagen	werden angeklagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	klage an	habe angeklagt	ich
du	klagest an	habest angeklagt	du
er/es/sie	klage an	habe angeklagt	er/es/sie
wir	klagen an	haben angeklagt	wir
ihr	klaget an	habet angeklagt	ihr
sie/Sie	klagen an	haben angeklagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anklagen	werde angeklagt haben	ich
du	werdest anklagen	werdest angeklagt haben	du
er/es/sie	wird anklagen	werde angeklagt haben	er/es/sie
wir	werden anklagen	werden angeklagt haben	wir
ihr	werdet anklagen	werdet angeklagt haben	ihr
sie/Sie	werden anklagen	werden angeklagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	klagte an	hätte angeklagt	ich
du	klagtest an	hättest angeklagt	du
er/es/sie	klagte an	hätte angeklagt	er/es/sie
wir	klagten an	hätten angeklagt	wir
ihr	klagtet an	hättet angeklagt	ihr
sie/Sie	klagten an	hätten angeklagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anklagen	würde angeklagt haben	ich
du	würdest anklagen	würdest angeklagt haben	du
er/es/sie	würde anklagen	würde angeklagt haben	er/es/sie
wir	würden anklagen	würden angeklagt haben	wir
ihr	würdet anklagen	würdet angeklagt haben	ihr
sie/Sie	würden anklagen	würden angeklagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	klag(e) an	klagen an	klagt an	klagen an