Bedeutungen

[1] jemand oder etwas wieder zum Leben erwecken

[2] Schwung in etwas bringen, anregen

Synonyme

[1] reanimieren

Beispiele

[1]

[2] Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.

[2] Das frische Quellwasser belebte sie.

[2] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

wiederbeleben

Übersetzungen

Baskisch: [1] berpiztu , suspertu , indarberritu Englisch: [1] invigorate Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] väcka till liv ; [2] liva upp Spanisch: [2] estimular ; [1] reanimar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache beleben

[1] canoo.net beleben

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon beleben

[1] The Free Dictionary beleben

[1] Duden online beleben

[1]

[1]

[1]

[1]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	belebe
	du	belebst
	er, sie, es	belebt
Präteritum	ich	belebte
Konjunktiv II	ich	belebte
Imperativ	Singular	belebe!
	Plural	belebt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	belebt

Worttrennung

be·le·ben, Präteritum be·leb·te, P II be·lebt

Aussprache

IPA bəˈleːbn̩, Präteritum bəˈleːptə, P II bəˈleːpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -eːbn̩

Betonung

bele̲ben

beleben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
beleben	belebend	belebt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	belebe	belebte	ich
du	belebst	belebtest	du
er/es/sie	belebt	belebte	er/es/sie
wir	beleben	belebten	wir
ihr	belebt	belebtet	ihr
sie/Sie	beleben	belebten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe belebt	hatte belebt	ich
du	hast belebt	hattest belebt	du
er/es/sie	hat belebt	hatte belebt	er/es/sie
wir	haben belebt	hatten belebt	wir
ihr	habt belebt	hattet belebt	ihr
sie/Sie	haben belebt	hatten belebt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde beleben	werde belebt haben	ich
du	wirst beleben	wirst belebt haben	du
er/es/sie	wird beleben	wird belebt haben	er/es/sie
wir	werden beleben	werden belebt haben	wir
ihr	werdet beleben	werdet belebt haben	ihr
sie/Sie	werden beleben	werden belebt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	belebe	habe belebt	ich
du	belebest	habest belebt	du
er/es/sie	belebe	habe belebt	er/es/sie
wir	beleben	haben belebt	wir
ihr	belebet	habet belebt	ihr
sie/Sie	beleben	haben belebt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde beleben	werde belebt haben	ich
du	werdest beleben	werdest belebt haben	du
er/es/sie	wird beleben	werde belebt haben	er/es/sie
wir	werden beleben	werden belebt haben	wir
ihr	werdet beleben	werdet belebt haben	ihr
sie/Sie	werden beleben	werden belebt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	belebte	hätte belebt	ich
du	belebtest	hättest belebt	du
er/es/sie	belebte	hätte belebt	er/es/sie
wir	belebten	hätten belebt	wir
ihr	belebtet	hättet belebt	ihr
sie/Sie	belebten	hätten belebt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde beleben	würde belebt haben	ich
du	würdest beleben	würdest belebt haben	du
er/es/sie	würde beleben	würde belebt haben	er/es/sie
wir	würden beleben	würden belebt haben	wir
ihr	würdet beleben	würdet belebt haben	ihr
sie/Sie	würden beleben	würden belebt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	beleb(e)	beleben	belebt	beleben

belebt {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
belebt	belebter	belebtesten

Worttrennung

be·lebt, Komparativ be·leb·ter, Superlativ be·leb·tes·ten

Aussprache

IPA bəˈleːpt, Komparativ bəˈleːptɐ, Superlativ bəˈleːptəstn̩

Hörbeispiele:

Reime -eːpt

Bedeutungen

[1] allgemein: voller Leute, betriebsam

[2] allgemein (ohne Komparation): voller Leben, lebendig

[3] Linguistik (ohne Komparation): semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung lebend, Lebewesen. Hat in den slawischen Sprachen große Bedeutung.

Herkunft

Partizip Perfekt des Verbs beleben

Gegenwörter

[3] unbelebt

Oberbegriffe

[3] Sem, Semantik, Linguistik

Beispiele

[1] Im Sommer sind die Strände an der See sehr belebt.

[2] Die Biologie befasst sich mit der belebten Natur.

[3] Bei der semantischen Beschreibung von Wörtern wie „Frau“, „Mensch“, „Tier“ ist belebt ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zur Abgrenzung von Wörtern, die unbelebte Dinge bezeichnen.

Wortbildungen

Belebtheit

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel belebt

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache belebt

[1,] canoo.net belebt

[1,] Duden online belebt

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon belebt

[3] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Belebt vs. Unbelebt“. ISBN 3-520-45203-0.

[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Belebtheit, Belebtheitskategorie“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Konjugierte Form

Worttrennung

be·lebt

Aussprache

IPA bəˈleːpt

Hörbeispiele:

Reime -eːpt

Grammatische Merkmale

• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beleben
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleben
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleben

Partizip II

Worttrennung

be·lebt

Aussprache

IPA bəˈleːpt

Hörbeispiele:

Reime -eːpt

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs beleben

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:belegt, beliebt

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
belebt	belebter	belebtesten

Worttrennung

be·lebt, Komparativ be·leb·ter, Superlativ be·leb·tes·ten

Aussprache

IPA bəˈleːpt, Komparativ bəˈleːptɐ, Superlativ bəˈleːptəstn̩

Hörbeispiele:

Reime -eːpt

Betonung

bele̲bt

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	belebt
komparativ	belebter
superlativ	am belebtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	belebter	belebte	belebtes	belebte
Genitiv	belebten	belebter	belebten	belebter
Dativ	belebtem	belebter	belebtem	belebten
Akkusativ	belebten	belebte	belebtes	belebte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der belebte	die belebte	das belebte	die belebten
Genitiv	des belebten	der belebten	des belebten	der belebten
Dativ	dem belebten	der belebten	dem belebten	den belebten
Akkusativ	den belebten	die belebte	das belebte	die belebten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein belebter	keine belebte	kein belebtes	keine belebten
Genitiv	keines belebten	keiner belebten	keines belebten	keiner belebten
Dativ	keinem belebten	keiner belebten	keinem belebten	keinen belebten
Akkusativ	keinen belebten	keine belebte	kein belebtes	keine belebten