Bedeutungen

[1] trans. mit Malereien verzieren, dekorieren

[2] trans. Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen

[3] trans. zu viel Schminke auftragen

Herkunft

Ableitung zu malen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme

[1] anmalen, bepinseln

[2] anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen, kolorieren, streichen; regional: ausmalen

[3] anmalen, anpinseln, bepinseln

Beispiele

[1] Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

[2] Die neuen Bewohner der modernen Villa bemalten die Sichtbetonwände mit hellgelber Farbe.

[3] Warum müssen die jungen Mädchen ihre Gesichter immer so bemalen?

Wortbildungen

Bemalung

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bemalen

[*] canoo.net bemalen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bemalen

[1,] The Free Dictionary bemalen

[1–3] Duden online bemalen

[1,]

[*]

[1,]

[*]

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bemale
	du	bemalst
	er, sie, es	bemalt
Präteritum	ich	bemalte
Konjunktiv II	ich	bemalte
Imperativ	Singular	bemal! bemale
	Plural	bemalt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	bemalt

Worttrennung

be·ma·len, Präteritum be·mal·te, P II be·malt

Aussprache

IPA bəˈmaːlən, Präteritum bəˈmaːltə, P II bəˈmaːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːlən

Betonung

bema̲len

bemalen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
bemalen	bemalend	bemalt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bemale	bemalte	ich
du	bemalst	bemaltest	du
er/es/sie	bemalt	bemalte	er/es/sie
wir	bemalen	bemalten	wir
ihr	bemalt	bemaltet	ihr
sie/Sie	bemalen	bemalten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe bemalt	hatte bemalt	ich
du	hast bemalt	hattest bemalt	du
er/es/sie	hat bemalt	hatte bemalt	er/es/sie
wir	haben bemalt	hatten bemalt	wir
ihr	habt bemalt	hattet bemalt	ihr
sie/Sie	haben bemalt	hatten bemalt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde bemalen	werde bemalt haben	ich
du	wirst bemalen	wirst bemalt haben	du
er/es/sie	wird bemalen	wird bemalt haben	er/es/sie
wir	werden bemalen	werden bemalt haben	wir
ihr	werdet bemalen	werdet bemalt haben	ihr
sie/Sie	werden bemalen	werden bemalt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bemale	habe bemalt	ich
du	bemalest	habest bemalt	du
er/es/sie	bemale	habe bemalt	er/es/sie
wir	bemalen	haben bemalt	wir
ihr	bemalet	habet bemalt	ihr
sie/Sie	bemalen	haben bemalt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde bemalen	werde bemalt haben	ich
du	werdest bemalen	werdest bemalt haben	du
er/es/sie	wird bemalen	werde bemalt haben	er/es/sie
wir	werden bemalen	werden bemalt haben	wir
ihr	werdet bemalen	werdet bemalt haben	ihr
sie/Sie	werden bemalen	werden bemalt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bemalte	hätte bemalt	ich
du	bemaltest	hättest bemalt	du
er/es/sie	bemalte	hätte bemalt	er/es/sie
wir	bemalten	hätten bemalt	wir
ihr	bemaltet	hättet bemalt	ihr
sie/Sie	bemalten	hätten bemalt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde bemalen	würde bemalt haben	ich
du	würdest bemalen	würdest bemalt haben	du
er/es/sie	würde bemalen	würde bemalt haben	er/es/sie
wir	würden bemalen	würden bemalt haben	wir
ihr	würdet bemalen	würdet bemalt haben	ihr
sie/Sie	würden bemalen	würden bemalt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bemal(e)	bemalen	bemalt	bemalen