Bedeutungen

[1] transitiv: Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen

Herkunft

Ableitung des Verbs stecken mit dem Präfix be-; belegt seit dem 11. Jahrhundert❬ref❭ „stecken“, Seite 1349 f.❬/ref❭

Synonyme

[1] aufstecken

Beispiele

[1] „Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein [=Nelken] besteckt, / Schlupf' unter die Deck, / Morgen früh, wenns Gott will, / Wirst du wieder geweckt.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Nach etwa 300 Metern erblickt man rechts neben der Straße ein Kreuz, oft mit frischen Blumen besteckt.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Töchter und Mägde aber schwatzen und kichern, richten zum drittenmal das Haarnest und zum viertenmal die Halsbarbe, zupfen an den Röcken und glätten die Schürzen, behängen den Hals mit Ketten und bestecken den Spenzer mit Broschen und Nadeln.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

mit Blumen bestecken, mit Kerzen bestecken

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bestecken

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bestecken

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bestecken

[1] Duden online bestecken

[*] canoo.net bestecken

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bestecke
	du	besteckst
	er, sie, es	besteckt
Präteritum	ich	besteckte
Konjunktiv II	ich	besteckte
Imperativ	Singular	besteck! bestecke
	Plural	besteckt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	besteckt

Worttrennung

be·ste·cken, Präteritum be·steck·te, P II be·steckt

Aussprache

IPA bəˈʃtɛkn̩, Präteritum bəˈʃtɛktə, P II bəˈʃtɛkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛkn̩

Betonung

bestẹcken

bestecken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
bestecken	besteckend	besteckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bestecke	besteckte	ich
du	besteckst	bestecktest	du
er/es/sie	besteckt	besteckte	er/es/sie
wir	bestecken	besteckten	wir
ihr	besteckt	bestecktet	ihr
sie/Sie	bestecken	besteckten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe besteckt	hatte besteckt	ich
du	hast besteckt	hattest besteckt	du
er/es/sie	hat besteckt	hatte besteckt	er/es/sie
wir	haben besteckt	hatten besteckt	wir
ihr	habt besteckt	hattet besteckt	ihr
sie/Sie	haben besteckt	hatten besteckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde bestecken	werde besteckt haben	ich
du	wirst bestecken	wirst besteckt haben	du
er/es/sie	wird bestecken	wird besteckt haben	er/es/sie
wir	werden bestecken	werden besteckt haben	wir
ihr	werdet bestecken	werdet besteckt haben	ihr
sie/Sie	werden bestecken	werden besteckt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bestecke	habe besteckt	ich
du	besteckest	habest besteckt	du
er/es/sie	bestecke	habe besteckt	er/es/sie
wir	bestecken	haben besteckt	wir
ihr	bestecket	habet besteckt	ihr
sie/Sie	bestecken	haben besteckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde bestecken	werde besteckt haben	ich
du	werdest bestecken	werdest besteckt haben	du
er/es/sie	wird bestecken	werde besteckt haben	er/es/sie
wir	werden bestecken	werden besteckt haben	wir
ihr	werdet bestecken	werdet besteckt haben	ihr
sie/Sie	werden bestecken	werden besteckt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	besteckte	hätte besteckt	ich
du	bestecktest	hättest besteckt	du
er/es/sie	besteckte	hätte besteckt	er/es/sie
wir	besteckten	hätten besteckt	wir
ihr	bestecktet	hättet besteckt	ihr
sie/Sie	besteckten	hätten besteckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde bestecken	würde besteckt haben	ich
du	würdest bestecken	würdest besteckt haben	du
er/es/sie	würde bestecken	würde besteckt haben	er/es/sie
wir	würden bestecken	würden besteckt haben	wir
ihr	würdet bestecken	würdet besteckt haben	ihr
sie/Sie	würden bestecken	würden besteckt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	besteck(e)	bestecken	besteckt	bestecken