Verb

Worttrennung

bu·chen, Präteritum buch·te, P II ge·bucht

IPA ˈbuːχn̩, ˈbuχən, Präteritum ˈbuːχtə, P II ɡəˈbuːχt

Hörbeispiele: buchen (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -uːχn̩

[1] transitiv: in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen

[2] trans. etwas erlangen, erringen

[3] transitiv: etwas reservieren lassen

[4] transitiv: eine Reservierung entgegennehmen

vermutlich englische Entlehnung von gleichbedeutend to book ❬ref❭, Seite 340, Eintrag „buchen“.❬/ref❭

[1,] verbuchen

[3] vorbestellen

[4] reservieren

[1] abbuchen

[2?] umbuchen

[1] Er buchte die Ein- und Ausgänge.

[2] Sie konnten vor Gericht einen Sieg für sich buchen.

[3] Ich habe heute einen Flug gebucht.

[4] Würden Sie uns bitte einen Platz in der Oper buchen?

[3] einen Flug buchen

Konversionen: Buchen, buchend, gebucht

Substantive: Bucher, Buchung

Verben: abbuchen, ausbuchen, rückbuchen, überbuchen, umbuchen, verbuchen

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache buchen

[1–3] canoo.net buchen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon buchen

[1–3] The Free Dictionary buchen

[1,] Duden online buchen

Adjektiv

Worttrennung

bu·chen,

IPA ˈbuːχn̩, ˈbuχən

Hörbeispiele:

Reime -uːχn̩

[1] attributiv: aus Buchenholz (bestehend, gemacht)

bezeugt im Mittelhochdeutschen buochīn, das seinerseits aus dem Althochdeutschen buohhīn entstammt

[1] hölzern

[1] Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

Übersetzungen

Referenzen

[1] canoo.net buchen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon buchen

Buchen, Büchen, buhen, Kuchen

Verb

Worttrennung

bu·chen, Präteritum buch·te, P II ge·bucht

IPA ˈbuːχn̩, ˈbuχən, Präteritum ˈbuːχtə, P II ɡəˈbuːχt

Hörbeispiele: buchen (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -uːχn̩

bu̲chen

buchen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

[2] Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft

[3] Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere

[4] Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau

[5] regional für: Bett

von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.❬ref❭, Stichwort: „Bucht“, Seite 157.❬/ref❭

[1] Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek

[3] Buchte, Stall, Verschlag

[5] Bett, Falle, Klappe, Koje

[1] Küstengewässer, Gewässer

[2] Landschaftsform

[3] Stall

[1] Fjord, Förde, im weiteren Sinne: Lagune, Bodden, Haff, Liman

[2] Box, Koben

[1] Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.

[1] „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“❬ref❭, Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

[3] Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.

Schweinebucht; ausbuchten, einbuchten; gebuchtet

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bucht

[4] Wikipedia-Artikel Schifferknoten

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bucht

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bucht

[1–5] canoo.net Bucht

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bucht

Ähnliche Wörter

Buchtel, Buche, Buch, buchen, bucht, Wucht, Zucht

Substantiv, f

Worttrennung

Bucht, Buch·ten

IPA bʊχt, ˈbʊχtn̩

Hörbeispiele: , Buchten (österreichisch)

Reime -ʊχt

Bụcht

zählbar

Bedeutungen

[1] Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

[2] Geografie: eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft

[3] Landwirtschaft: ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere

[4] Seemannssprache: eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau

[5] regional für: Bett

von niederdeutsch bucht „Biegung, Krümmung“, „landeinwärts gebogene Strandlinie“, belegt seit dem 17. Jahrhundert. Das Wort gehört zur Wortfamilie biegen.❬ref❭, Stichwort: „Bucht“, Seite 157.❬/ref❭

[1] Bai, Busen, Golf, Meerbusen, Meeresbusen, Wiek

[3] Buchte, Stall, Verschlag

[5] Bett, Falle, Klappe, Koje

[1] Küstengewässer, Gewässer

[2] Landschaftsform

[3] Stall

[1] Fjord, Förde, im weiteren Sinne: Lagune, Bodden, Haff, Liman

[2] Box, Koben

[1] Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.

[1] „Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“❬ref❭, Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

[3] Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.

Schweinebucht; ausbuchten, einbuchten; gebuchtet

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bucht

[4] Wikipedia-Artikel Schifferknoten

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bucht

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bucht

[1–5] canoo.net Bucht

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bucht

Ähnliche Wörter

Buchtel, Buche, Buch, buchen, bucht, Wucht, Zucht

Substantiv, f

Worttrennung

Bucht, Buch·ten

IPA bʊχt, ˈbʊχtn̩

Hörbeispiele: , Buchten (österreichisch)

Reime -ʊχt

Bụcht

zählbar