Bedeutungen

[1] Chemie: eine Flüssigkeit behutsam abgießen, um sie vom Bodensatz zu trennen, der im Gefäß zurückbleibt

[2] Gastronomie: Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt

Oberbegriffe

[1] trennen

Beispiele

[1]

[2] Das Menü war serviert, die Kellner hatten am Tisch tranchiert, filetiert, dekantiert - ein gelungenes Geschäftsessen, wie es schien.❬ref❭Business beim Burgunder (SPIEGEL special 11 / 1997)❬/ref❭

Referenzen

[1] , Seite 306

[1] canoo.net dekantieren

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon dekantieren

[2] The Free Dictionary dekantieren

[2] , Seite 580, Eintrag „dekantieren“

[2] , Seite 68 f., Eintrag „dekantieren“

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	dekantiere
	du	dekantierst
	er, sie, es	dekantiert
Präteritum	ich	dekantierte
Konjunktiv II	ich	dekantierte
Imperativ	Singular	dekantiere!
	Plural	dekantiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	dekantiert

Worttrennung

de·kan·tie·ren, Präteritum de·kan·tier·te, P II de·kan·tiert

Aussprache

IPA dekanˈtiːʀən, Präteritum dekanˈtiːɐ̯tə, P II dekanˈtiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

dekanti̲e̲ren

dekantieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
dekantieren	dekantierend	dekantiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	dekantiere	dekantierte	ich
du	dekantierst	dekantiertest	du
er/es/sie	dekantiert	dekantierte	er/es/sie
wir	dekantieren	dekantierten	wir
ihr	dekantiert	dekantiertet	ihr
sie/Sie	dekantieren	dekantierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe dekantiert	hatte dekantiert	ich
du	hast dekantiert	hattest dekantiert	du
er/es/sie	hat dekantiert	hatte dekantiert	er/es/sie
wir	haben dekantiert	hatten dekantiert	wir
ihr	habt dekantiert	hattet dekantiert	ihr
sie/Sie	haben dekantiert	hatten dekantiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde dekantieren	werde dekantiert haben	ich
du	wirst dekantieren	wirst dekantiert haben	du
er/es/sie	wird dekantieren	wird dekantiert haben	er/es/sie
wir	werden dekantieren	werden dekantiert haben	wir
ihr	werdet dekantieren	werdet dekantiert haben	ihr
sie/Sie	werden dekantieren	werden dekantiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	dekantiere	habe dekantiert	ich
du	dekantierest	habest dekantiert	du
er/es/sie	dekantiere	habe dekantiert	er/es/sie
wir	dekantieren	haben dekantiert	wir
ihr	dekantieret	habet dekantiert	ihr
sie/Sie	dekantieren	haben dekantiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde dekantieren	werde dekantiert haben	ich
du	werdest dekantieren	werdest dekantiert haben	du
er/es/sie	wird dekantieren	werde dekantiert haben	er/es/sie
wir	werden dekantieren	werden dekantiert haben	wir
ihr	werdet dekantieren	werdet dekantiert haben	ihr
sie/Sie	werden dekantieren	werden dekantiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	dekantierte	hätte dekantiert	ich
du	dekantiertest	hättest dekantiert	du
er/es/sie	dekantierte	hätte dekantiert	er/es/sie
wir	dekantierten	hätten dekantiert	wir
ihr	dekantiertet	hättet dekantiert	ihr
sie/Sie	dekantierten	hätten dekantiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde dekantieren	würde dekantiert haben	ich
du	würdest dekantieren	würdest dekantiert haben	du
er/es/sie	würde dekantieren	würde dekantiert haben	er/es/sie
wir	würden dekantieren	würden dekantiert haben	wir
ihr	würdet dekantieren	würdet dekantiert haben	ihr
sie/Sie	würden dekantieren	würden dekantiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	dekantiere	dekantieren	dekantiert	dekantieren