Bedeutungen

[1] Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen

[2] Flecken entfernen

[3] Mahlgut zerbröckeln

Herkunft

von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus❬ref❭, Einträge „❬sup❭1❬/sup❭detachieren“ und „❬sup❭2❬/sup❭detachieren“❬/ref❭

Synonyme

[1] abkommandieren

Beispiele

[1] „Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“❬ref❭Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS❬/ref❭

[1] „In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“❬ref❭Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS❬/ref❭

[2] „Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“❬ref❭Internetbeleg: http://www.lebensraum-ffm.de/index.php?menue=55&thema=213&Fleckentips_fuer_Moebelbezugsstoffe.html (abgerufen am 24. 01. 2010)❬/ref❭

[3]

Referenzen

[1–3]

[1,]

[2] canoo.net detachieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	detachiere
	du	detachierst
	er, sie, es	detachiert
Präteritum	ich	detachierte
Konjunktiv II	ich	detachierte
Imperativ	Singular	detachiere!
	Plural	detachiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	detachiert

Worttrennung

de·ta·chie·ren, Präteritum de·ta·chier·te, P II de·ta·chiert

Aussprache

IPA detaˈʃiːʀən, Präteritum detaˈʃiːɐ̯tə, P II detaˈʃiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

detachi̲e̲ren

detachieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
detachieren	detachierend	detachiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	detachiere	detachierte	ich
du	detachierst	detachiertest	du
er/es/sie	detachiert	detachierte	er/es/sie
wir	detachieren	detachierten	wir
ihr	detachiert	detachiertet	ihr
sie/Sie	detachieren	detachierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe detachiert	hatte detachiert	ich
du	hast detachiert	hattest detachiert	du
er/es/sie	hat detachiert	hatte detachiert	er/es/sie
wir	haben detachiert	hatten detachiert	wir
ihr	habt detachiert	hattet detachiert	ihr
sie/Sie	haben detachiert	hatten detachiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde detachieren	werde detachiert haben	ich
du	wirst detachieren	wirst detachiert haben	du
er/es/sie	wird detachieren	wird detachiert haben	er/es/sie
wir	werden detachieren	werden detachiert haben	wir
ihr	werdet detachieren	werdet detachiert haben	ihr
sie/Sie	werden detachieren	werden detachiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	detachiere	habe detachiert	ich
du	detachierest	habest detachiert	du
er/es/sie	detachiere	habe detachiert	er/es/sie
wir	detachieren	haben detachiert	wir
ihr	detachieret	habet detachiert	ihr
sie/Sie	detachieren	haben detachiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde detachieren	werde detachiert haben	ich
du	werdest detachieren	werdest detachiert haben	du
er/es/sie	wird detachieren	werde detachiert haben	er/es/sie
wir	werden detachieren	werden detachiert haben	wir
ihr	werdet detachieren	werdet detachiert haben	ihr
sie/Sie	werden detachieren	werden detachiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	detachierte	hätte detachiert	ich
du	detachiertest	hättest detachiert	du
er/es/sie	detachierte	hätte detachiert	er/es/sie
wir	detachierten	hätten detachiert	wir
ihr	detachiertet	hättet detachiert	ihr
sie/Sie	detachierten	hätten detachiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde detachieren	würde detachiert haben	ich
du	würdest detachieren	würdest detachiert haben	du
er/es/sie	würde detachieren	würde detachiert haben	er/es/sie
wir	würden detachieren	würden detachiert haben	wir
ihr	würdet detachieren	würdet detachiert haben	ihr
sie/Sie	würden detachieren	würden detachiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	detachiere	detachieren	detachiert	detachieren