Bedeutungen

[1] transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen

[2] intransitiv, von gebietsfremden Arten: sich in einem neuen Gebiet etablieren

[3] reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

Synonyme

[1] nationalisieren, naturalisieren

[3] einschleichen

Gegenwörter

[1] ausbürgern, denaturaliseren, entnationaliseren

Beispiele

[1] Zehn Jahre nach seiner Ankunft als Flüchtling wurde er jetzt offiziell eingebürgert.

[2] Das Kleinblütige Springkraut hat sich längst bei und eingebürgert und ist fester Bestandteil der mitteleuropäischen Flora.

[3] Der Gebrauch von Anglizismen hat sich bei uns immer mehr eingebürgert.

Wortbildungen

[1] Einbürgerung

Referenzen

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einbürgern

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einbürgern

[1] canoo.net einbuergern

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einbuergern

[1–3] The Free Dictionary einbürgern

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bürgere ein
	du	bürgerst ein
	er, sie, es	bürgert ein
Präteritum	ich	bürgerte ein
Konjunktiv II	ich	bürgerte ein
Imperativ	Singular	bürgere ein!
	Plural	bürgert ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingebürgert

Worttrennung

ein·bür·gern, Präteritum bür·ger·te ein, P II ein·ge·bür·gert

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn, Präteritum ˌbʏʁɡɐtə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌbʏʁɡɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nbürgern

einbürgern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einbürgern	einbürgernd	eingebürgert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bürg(e)re ein	bürgerte ein	ich
du	bürgerst ein	bürgertest ein	du
er/es/sie	bürgert ein	bürgerte ein	er/es/sie
wir	bürgern ein	bürgerten ein	wir
ihr	bürgert ein	bürgertet ein	ihr
sie/Sie	bürgern ein	bürgerten ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingebürgert	hatte eingebürgert	ich
du	hast eingebürgert	hattest eingebürgert	du
er/es/sie	hat eingebürgert	hatte eingebürgert	er/es/sie
wir	haben eingebürgert	hatten eingebürgert	wir
ihr	habt eingebürgert	hattet eingebürgert	ihr
sie/Sie	haben eingebürgert	hatten eingebürgert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einbürgern	werde eingebürgert haben	ich
du	wirst einbürgern	wirst eingebürgert haben	du
er/es/sie	wird einbürgern	wird eingebürgert haben	er/es/sie
wir	werden einbürgern	werden eingebürgert haben	wir
ihr	werdet einbürgern	werdet eingebürgert haben	ihr
sie/Sie	werden einbürgern	werden eingebürgert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bürg(e)re ein	habe eingebürgert	ich
du	bürgerst ein	habest eingebürgert	du
er/es/sie	bürg(e)re ein	habe eingebürgert	er/es/sie
wir	bürgern ein	haben eingebürgert	wir
ihr	bürgert ein	habet eingebürgert	ihr
sie/Sie	bürgern ein	haben eingebürgert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einbürgern	werde eingebürgert haben	ich
du	werdest einbürgern	werdest eingebürgert haben	du
er/es/sie	wird einbürgern	werde eingebürgert haben	er/es/sie
wir	werden einbürgern	werden eingebürgert haben	wir
ihr	werdet einbürgern	werdet eingebürgert haben	ihr
sie/Sie	werden einbürgern	werden eingebürgert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bürgerte ein	hätte eingebürgert	ich
du	bürgertest ein	hättest eingebürgert	du
er/es/sie	bürgerte ein	hätte eingebürgert	er/es/sie
wir	bürgerten ein	hätten eingebürgert	wir
ihr	bürgertet ein	hättet eingebürgert	ihr
sie/Sie	bürgerten ein	hätten eingebürgert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einbürgern	würde eingebürgert haben	ich
du	würdest einbürgern	würdest eingebürgert haben	du
er/es/sie	würde einbürgern	würde eingebürgert haben	er/es/sie
wir	würden einbürgern	würden eingebürgert haben	wir
ihr	würdet einbürgern	würdet eingebürgert haben	ihr
sie/Sie	würden einbürgern	würden eingebürgert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bürg(e)re ein	bürgern ein	bürgert ein	bürgern ein