Bedeutungen

[1] in Betracht ziehen

[2] vorhaben

[3] überlegen, in Gedanken durchspielen

Beispiele

[1] Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.

[2] Erwäge die Möglichkeiten!

[3] Es wurde erwogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.

Wortbildungen

[1] Erwägung

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache erwägen

[1,] canoo.net erwägen

[1,] Duden online erwägen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon erwägen

[1,] The Free Dictionary erwägen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	erwäge
	du	erwägst
	er, sie, es	erwägt
Präteritum	ich	erwog
Konjunktiv II	ich	erwöge
Imperativ	Singular	erwäg! erwäge
	Plural	erwägt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	erwogen

Worttrennung

er·wä·gen, Präteritum er·wog, P II er·wo·gen

Aussprache

IPA ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvoːk, P II ɛɐ̯ˈvoːɡn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛːɡn̩

Betonung

erwä̲gen

erwägen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
erwägen	erwägend	erwogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	erwäge	erwog	ich
du	erwägst	erwogst	du
er/es/sie	erwägt	erwog	er/es/sie
wir	erwägen	erwogen	wir
ihr	erwägt	erwogt	ihr
sie/Sie	erwägen	erwogen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe erwogen	hatte erwogen	ich
du	hast erwogen	hattest erwogen	du
er/es/sie	hat erwogen	hatte erwogen	er/es/sie
wir	haben erwogen	hatten erwogen	wir
ihr	habt erwogen	hattet erwogen	ihr
sie/Sie	haben erwogen	hatten erwogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde erwägen	werde erwogen haben	ich
du	wirst erwägen	wirst erwogen haben	du
er/es/sie	wird erwägen	wird erwogen haben	er/es/sie
wir	werden erwägen	werden erwogen haben	wir
ihr	werdet erwägen	werdet erwogen haben	ihr
sie/Sie	werden erwägen	werden erwogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	erwäge	habe erwogen	ich
du	erwägest	habest erwogen	du
er/es/sie	erwäge	habe erwogen	er/es/sie
wir	erwägen	haben erwogen	wir
ihr	erwäget	habet erwogen	ihr
sie/Sie	erwägen	haben erwogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde erwägen	werde erwägt haben	ich
du	werdest erwägen	werdest erwägt haben	du
er/es/sie	wird erwägen	werde erwägt haben	er/es/sie
wir	werden erwägen	werden erwägt haben	wir
ihr	werdet erwägen	werdet erwägt haben	ihr
sie/Sie	werden erwägen	werden erwägt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	erwöge	hätte erwogen	ich
du	erwögest	hättest erwogen	du
er/es/sie	erwöge	hätte erwogen	er/es/sie
wir	erwögen	hätten erwogen	wir
ihr	erwöget	hättet erwogen	ihr
sie/Sie	erwögen	hätten erwogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde erwägen	würde erwägt haben	ich
du	würdest erwägen	würdest erwägt haben	du
er/es/sie	würde erwägen	würde erwägt haben	er/es/sie
wir	würden erwägen	würden erwägt haben	wir
ihr	würdet erwägen	würdet erwägt haben	ihr
sie/Sie	würden erwägen	würden erwägt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	erwäg(e)	erwägen	erwägt	erwägen