Bedeutungen

[1] (ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

[2] abwertend: etwas günstiger oder strahlender aussehen lassen, als es ist

[3] übertragen: altern; etwas älter aussehen lassen

Synonyme

? lackieren, einölen

Beispiele

[1] Das Bild muss neu gefirnisst werden.

[1] Nach dem Firnissen schimmert das Fichtenholz.

[2] Während der Konversation mit Käthe firnisste er seine Bildung mit einigen Brocken Latein.

[3] Das Bild jedoch war nur gelb gefirnisst.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 firnissen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache firnissen

[1] canoo.net firnissen

Ähnliche Wörter

firnen, Firne, Firnis

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	firnisse
	du	firnisst
	er, sie, es	firnisst
Präteritum	ich	firnisste
Konjunktiv II	ich	firnisste
Imperativ	Singular	firnisse!
	Plural	firnisst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gefirnisst

Veraltete Schreibweisen

fir·nis·sen, Präteritum fir·niß·te, P II ge·fir·nißt

Worttrennung

fir·nis·sen, Präteritum fir·niss·te, P II ge·fir·nisst

Betonung

fịrnissen

firnissen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
firnissen	firnissend	gefirnisst

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	firnisse	firnisste	ich
du	firnisst	firnisstest	du
er/es/sie	firnisst	firnisste	er/es/sie
wir	firnissen	firnissten	wir
ihr	firnisst	firnisstet	ihr
sie/Sie	firnissen	firnissten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gefirnisst	hatte gefirnisst	ich
du	hast gefirnisst	hattest gefirnisst	du
er/es/sie	hat gefirnisst	hatte gefirnisst	er/es/sie
wir	haben gefirnisst	hatten gefirnisst	wir
ihr	habt gefirnisst	hattet gefirnisst	ihr
sie/Sie	haben gefirnisst	hatten gefirnisst	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde firnissen	werde gefirnisst haben	ich
du	wirst firnissen	wirst gefirnisst haben	du
er/es/sie	wird firnissen	wird gefirnisst haben	er/es/sie
wir	werden firnissen	werden gefirnisst haben	wir
ihr	werdet firnissen	werdet gefirnisst haben	ihr
sie/Sie	werden firnissen	werden gefirnisst haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	firnisse	habe gefirnisst	ich
du	firnissest	habest gefirnisst	du
er/es/sie	firnisse	habe gefirnisst	er/es/sie
wir	firnissen	haben gefirnisst	wir
ihr	firnisset	habet gefirnisst	ihr
sie/Sie	firnissen	haben gefirnisst	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde firnissen	werde gefirnisst haben	ich
du	werdest firnissen	werdest gefirnisst haben	du
er/es/sie	wird firnissen	werde gefirnisst haben	er/es/sie
wir	werden firnissen	werden gefirnisst haben	wir
ihr	werdet firnissen	werdet gefirnisst haben	ihr
sie/Sie	werden firnissen	werden gefirnisst haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	firnisste	hätte gefirnisst	ich
du	firnisstest	hättest gefirnisst	du
er/es/sie	firnisste	hätte gefirnisst	er/es/sie
wir	firnissten	hätten gefirnisst	wir
ihr	firnisstet	hättet gefirnisst	ihr
sie/Sie	firnissten	hätten gefirnisst	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde firnissen	würde gefirnisst haben	ich
du	würdest firnissen	würdest gefirnisst haben	du
er/es/sie	würde firnissen	würde gefirnisst haben	er/es/sie
wir	würden firnissen	würden gefirnisst haben	wir
ihr	würdet firnissen	würdet gefirnisst haben	ihr
sie/Sie	würden firnissen	würden gefirnisst haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	firnisse	firnissen	firnisst	firnissen