bändigen
Bedeutungen
- [1] transitiv: jemanden oder etas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen
- [2] transitiv, übertragen: etwas unter seine Kontrolle bringen
Sinnverwandte Wörter
- [1] bezähmen, zähmen
- [2] beherrschen, unterdrücken
Beispiele
- [1] Er versuchte das Pferd zu bändigen.
- [1] Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.
- [1] Sie war so aufgebracht, dass sie sich nicht mehr bändigen konnte.
- [2] Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.
- [2] Versuche deinen Zorn zu bändigen.
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] einen Hund bändigen
- [2] Naturgewalten bändigen, seine Wut bändigen
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bändigen
- [1]
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bändigen
- [1,] canoo.net bändigen
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bändigen
- [1,] The Free Dictionary bändigen
- [1,]
- [1,] Duden online bändigen
Ähnliche Wörter
- unbändigen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
bändige |
du |
bändigst |
er, sie, es |
bändigt |
Präteritum |
ich |
bändigte |
Konjunktiv II |
ich |
bändigte |
Imperativ |
Singular |
bändige! |
Plural |
bändigt! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
gebändigt |
Worttrennung
- bän·di·gen, Präteritum bän·dig·te, P II ge·bän·digt
Aussprache
- IPA ˈbɛndiɡŋ̍, ˈbɛndiɡən, Präteritum ˈbɛndɪçtə, P II ɡəˈbɛndɪçt
- Hörbeispiele:
Betonung
- bạ̈ndigen
bändigen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
bändigen |
bändigend |
gebändigt |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
bändige |
bändigte |
ich |
du |
bändigst |
bändigtest |
du |
er/es/sie |
bändigt |
bändigte |
er/es/sie |
wir |
bändigen |
bändigten |
wir |
ihr |
bändigt |
bändigtet |
ihr |
sie/Sie |
bändigen |
bändigten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe gebändigt |
hatte gebändigt |
ich |
du |
hast gebändigt |
hattest gebändigt |
du |
er/es/sie |
hat gebändigt |
hatte gebändigt |
er/es/sie |
wir |
haben gebändigt |
hatten gebändigt |
wir |
ihr |
habt gebändigt |
hattet gebändigt |
ihr |
sie/Sie |
haben gebändigt |
hatten gebändigt |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde bändigen |
werde gebändigt haben |
ich |
du |
wirst bändigen |
wirst gebändigt haben |
du |
er/es/sie |
wird bändigen |
wird gebändigt haben |
er/es/sie |
wir |
werden bändigen |
werden gebändigt haben |
wir |
ihr |
werdet bändigen |
werdet gebändigt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden bändigen |
werden gebändigt haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
bändige |
habe gebändigt |
ich |
du |
bändigest |
habest gebändigt |
du |
er/es/sie |
bändige |
habe gebändigt |
er/es/sie |
wir |
bändigen |
haben gebändigt |
wir |
ihr |
bändiget |
habet gebändigt |
ihr |
sie/Sie |
bändigen |
haben gebändigt |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde bändigen |
werde gebändigt haben |
ich |
du |
werdest bändigen |
werdest gebändigt haben |
du |
er/es/sie |
wird bändigen |
werde gebändigt haben |
er/es/sie |
wir |
werden bändigen |
werden gebändigt haben |
wir |
ihr |
werdet bändigen |
werdet gebändigt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden bändigen |
werden gebändigt haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
bändigte |
hätte gebändigt |
ich |
du |
bändigtest |
hättest gebändigt |
du |
er/es/sie |
bändigte |
hätte gebändigt |
er/es/sie |
wir |
bändigten |
hätten gebändigt |
wir |
ihr |
bändigtet |
hättet gebändigt |
ihr |
sie/Sie |
bändigten |
hätten gebändigt |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde bändigen |
würde gebändigt haben |
ich |
du |
würdest bändigen |
würdest gebändigt haben |
du |
er/es/sie |
würde bändigen |
würde gebändigt haben |
er/es/sie |
wir |
würden bändigen |
würden gebändigt haben |
wir |
ihr |
würdet bändigen |
würdet gebändigt haben |
ihr |
sie/Sie |
würden bändigen |
würden gebändigt haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
bändig(e) |
bändigen |
bändigt |
bändigen |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish