bändigen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] tame, domesticate, teach;
- [2] subdue, defeat, capture;
- [3] soften, weaken
Synonym
- zurückhalten, (sich) zurückhalten, bändigen, (sich) mäßigen
- zügeln
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bändige | ||
| du | bändigst | |||
| er, sie, es | bändigt | |||
| Präteritum | ich | bändigte | ||
| Konjunktiv II | ich | bändigte | ||
| Imperativ | Singular | bändige! | ||
| Plural | bändigt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gebändigt | |||
Worttrennung
- bän·di·gen, Präteritum bän·dig·te, P II ge·bän·digt
- IPA ˈbɛndiɡŋ̍, ˈbɛndiɡən, Präteritum ˈbɛndɪçtə, P II ɡəˈbɛndɪçt
- Hörbeispiele:
- bạ̈ndigen
bändigen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
Those children are in exuberant spirits.
-
Das Kind muss gebändigt werden.
That child has to be restrained.
-
Die Kinder konnten ihre Begeisterung nicht bändigen.
The children couldn't contain their excitement.
bändigen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| bändigen | bändigend | gebändigt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bändige | bändigte | ich |
| du | bändigst | bändigtest | du |
| er/es/sie | bändigt | bändigte | er/es/sie |
| wir | bändigen | bändigten | wir |
| ihr | bändigt | bändigtet | ihr |
| sie/Sie | bändigen | bändigten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gebändigt | hatte gebändigt | ich |
| du | hast gebändigt | hattest gebändigt | du |
| er/es/sie | hat gebändigt | hatte gebändigt | er/es/sie |
| wir | haben gebändigt | hatten gebändigt | wir |
| ihr | habt gebändigt | hattet gebändigt | ihr |
| sie/Sie | haben gebändigt | hatten gebändigt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bändigen | werde gebändigt haben | ich |
| du | wirst bändigen | wirst gebändigt haben | du |
| er/es/sie | wird bändigen | wird gebändigt haben | er/es/sie |
| wir | werden bändigen | werden gebändigt haben | wir |
| ihr | werdet bändigen | werdet gebändigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden bändigen | werden gebändigt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | bändige | habe gebändigt | ich |
| du | bändigest | habest gebändigt | du |
| er/es/sie | bändige | habe gebändigt | er/es/sie |
| wir | bändigen | haben gebändigt | wir |
| ihr | bändiget | habet gebändigt | ihr |
| sie/Sie | bändigen | haben gebändigt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bändigen | werde gebändigt haben | ich |
| du | werdest bändigen | werdest gebändigt haben | du |
| er/es/sie | wird bändigen | werde gebändigt haben | er/es/sie |
| wir | werden bändigen | werden gebändigt haben | wir |
| ihr | werdet bändigen | werdet gebändigt haben | ihr |
| sie/Sie | werden bändigen | werden gebändigt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bändigte | hätte gebändigt | ich |
| du | bändigtest | hättest gebändigt | du |
| er/es/sie | bändigte | hätte gebändigt | er/es/sie |
| wir | bändigten | hätten gebändigt | wir |
| ihr | bändigtet | hättet gebändigt | ihr |
| sie/Sie | bändigten | hätten gebändigt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde bändigen | würde gebändigt haben | ich |
| du | würdest bändigen | würdest gebändigt haben | du |
| er/es/sie | würde bändigen | würde gebändigt haben | er/es/sie |
| wir | würden bändigen | würden gebändigt haben | wir |
| ihr | würdet bändigen | würdet gebändigt haben | ihr |
| sie/Sie | würden bändigen | würden gebändigt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | bändig(e) | bändigen | bändigt | bändigen |
