Bedeutungen

• landschaftlich, sonst

[1] liebkosen

[2] schmeicheln

[3] eine (geheime) Liebesbeziehung unterhalten

Herkunft

von gleichbedeutend französisch caresser entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch carezzare zu carezza „Liebkosung“ gebildet; zu caro „lieb, teuer“, übernommen aus gleichbedeutend lateinisch carus ❬ref❭, Seite 695.❬/ref❭❬ref❭, Seite 422.❬/ref❭

Synonyme

[1,] kajolieren

[1] hätscheln, kosen, kraulen, streicheln, tätscheln

Beispiele

[1] „Die Hand, die samstags ihren Besen führt, wird sonntags dich am besten karessieren.“❬ref❭Johann Wolfgang von Goethe, Faust I, Vers 844 f.❬/ref❭

[2] Laßt uns mit den Männern trinken und den Mädchen karessieren.

[3] Hast du schon gehört? Er karessiert mit der Zofe seiner Frau!

Referenzen

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache karessieren

[*] canoo.net karessieren

[1,] Duden online karessieren

[1,] , Seite 563, Eintrag „karessieren“.

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	karessiere
	du	karessierst
	er, sie, es	karessiert
Präteritum	ich	karessierte
Konjunktiv II	ich	karessierte
Imperativ	Singular	karessiere!
	Plural	karessiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	karessiert

Worttrennung

ka·res·sie·ren, Präteritum ka·res·sier·te, P II ka·res·siert

Aussprache

IPA kaʀɛˈsiːʀən, Präteritum kaʀɛˈsiːɐ̯tə, P II kaʀɛˈsiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

karessi̲e̲ren

karessieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
karessieren	karessierend	karessiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	karessiere	karessierte	ich
du	karessierst	karessiertest	du
er/es/sie	karessiert	karessierte	er/es/sie
wir	karessieren	karessierten	wir
ihr	karessiert	karessiertet	ihr
sie/Sie	karessieren	karessierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe karessiert	hatte karessiert	ich
du	hast karessiert	hattest karessiert	du
er/es/sie	hat karessiert	hatte karessiert	er/es/sie
wir	haben karessiert	hatten karessiert	wir
ihr	habt karessiert	hattet karessiert	ihr
sie/Sie	haben karessiert	hatten karessiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde karessieren	werde karessiert haben	ich
du	wirst karessieren	wirst karessiert haben	du
er/es/sie	wird karessieren	wird karessiert haben	er/es/sie
wir	werden karessieren	werden karessiert haben	wir
ihr	werdet karessieren	werdet karessiert haben	ihr
sie/Sie	werden karessieren	werden karessiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	karessiere	habe karessiert	ich
du	karessierest	habest karessiert	du
er/es/sie	karessiere	habe karessiert	er/es/sie
wir	karessieren	haben karessiert	wir
ihr	karessieret	habet karessiert	ihr
sie/Sie	karessieren	haben karessiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde karessieren	werde karessiert haben	ich
du	werdest karessieren	werdest karessiert haben	du
er/es/sie	wird karessieren	werde karessiert haben	er/es/sie
wir	werden karessieren	werden karessiert haben	wir
ihr	werdet karessieren	werdet karessiert haben	ihr
sie/Sie	werden karessieren	werden karessiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	karessierte	hätte karessiert	ich
du	karessiertest	hättest karessiert	du
er/es/sie	karessierte	hätte karessiert	er/es/sie
wir	karessierten	hätten karessiert	wir
ihr	karessiertet	hättet karessiert	ihr
sie/Sie	karessierten	hätten karessiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde karessieren	würde karessiert haben	ich
du	würdest karessieren	würdest karessiert haben	du
er/es/sie	würde karessieren	würde karessiert haben	er/es/sie
wir	würden karessieren	würden karessiert haben	wir
ihr	würdet karessieren	würdet karessiert haben	ihr
sie/Sie	würden karessieren	würden karessiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	karessiere	karessieren	karessiert	karessieren