Bedeutungen

[1] Milch vom Milchvieh gewinnen

[2] übertragen: andere ausnehmen

Herkunft

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: melchan; aus germanisch *melk-a-; vergleiche: altenglisch: melcan, altfranzösisch: melka, altnordisch: molka; aus indogermanisch: melg- „melken, abstreifen“❬ref❭, Seite 612.❬/ref❭

Beispiele

[1] „...und wird soviel zu melken haben, dass er Butter essen wird.“ (Jes. 7.22)

[2]

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Kühe, Schafe, Ziegen melken

Wortbildungen

[1] Melkanlage, Melkeimer, Melker, Melkerin, Melkfett, Melkkarussell, Melkkübel, Melkkuh, Melkmaschine, Melkroboter, Melkschemel, Melkstand

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel melken

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 melken

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache melken

[1] canoo.net melken

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon melken

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	melke
	du	melkst milkst
	er, sie, es	melkt milkt
Präteritum	ich	melkte molk
Konjunktiv II	ich	melkte mölke
Imperativ	Singular	melk! melke milk
	Plural	melkt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gemelkt gemolken

Die starken Flexionsformen sind veraltet.

Worttrennung

mel·ken, Präteritum melk·te, molk, P II ge·melkt, ge·mol·ken

Aussprache

IPA ˈmɛlkn̩, Präteritum ˈmɛlktə, mɔlk, P II ɡəˈmɛlkt, ɡəˈmɔlkn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛlkn̩

Betonung

mẹlken

melken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
melken	melkend	gemelkt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	melke	melkte	ich
du	melkst	melktest	du
er/es/sie	melkt	melkte	er/es/sie
wir	melken	melkten	wir
ihr	melkt	melktet	ihr
sie/Sie	melken	melkten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gemelkt	hatte gemelkt	ich
du	hast gemelkt	hattest gemelkt	du
er/es/sie	hat gemelkt	hatte gemelkt	er/es/sie
wir	haben gemelkt	hatten gemelkt	wir
ihr	habt gemelkt	hattet gemelkt	ihr
sie/Sie	haben gemelkt	hatten gemelkt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde melken	werde gemelkt haben	ich
du	wirst melken	wirst gemelkt haben	du
er/es/sie	wird melken	wird gemelkt haben	er/es/sie
wir	werden melken	werden gemelkt haben	wir
ihr	werdet melken	werdet gemelkt haben	ihr
sie/Sie	werden melken	werden gemelkt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	melke	habe gemelkt	ich
du	melkest	habest gemelkt	du
er/es/sie	melke	habe gemelkt	er/es/sie
wir	melken	haben gemelkt	wir
ihr	melket	habet gemelkt	ihr
sie/Sie	melken	haben gemelkt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde melken	werde gemelkt haben	ich
du	werdest melken	werdest gemelkt haben	du
er/es/sie	wird melken	werde gemelkt haben	er/es/sie
wir	werden melken	werden gemelkt haben	wir
ihr	werdet melken	werdet gemelkt haben	ihr
sie/Sie	werden melken	werden gemelkt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	melkte	hätte gemelkt	ich
du	melktest	hättest gemelkt	du
er/es/sie	melkte	hätte gemelkt	er/es/sie
wir	melkten	hätten gemelkt	wir
ihr	melktet	hättet gemelkt	ihr
sie/Sie	melkten	hätten gemelkt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde melken	würde gemelkt haben	ich
du	würdest melken	würdest gemelkt haben	du
er/es/sie	würde melken	würde gemelkt haben	er/es/sie
wir	würden melken	würden gemelkt haben	wir
ihr	würdet melken	würdet gemelkt haben	ihr
sie/Sie	würden melken	würden gemelkt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	melk(e)	melken	melkt	melken