Bedeutungen

[1] jemanden hereinlegen, zum Narren halten

Herkunft

Bei nasführen handelt es sich um eine Wortschöpfung Goethes, mit der er in einem Vers eine Vereinfachung des syntaktischen Gefüges bewerkstelligte.❬ref name=Holmberg/❭ In den Versen 3534 und 3535 in „Faust. Eine Tragödie.“ sagt Mephistopheles:

„Du übersinnlicher, sinnlicher Freyer,Ein Mägdelein nasführet dich.“❬ref❭.❬/ref❭

Diese Bildung fand sodann Eingang in die allgemeine Sprache.❬ref name=Holmberg❭.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] anführen, foppen, hereinlegen, narren, täuschen, jemanden an der Nase herumführen

Beispiele

[1] „Von ihnen wollte Flametti nicht länger sich nasführen lassen.“❬ref❭, Zitat Seite 183. Erstveröffentlichung 1918.❬/ref❭

[1] „Offenkundig unterließ es Bülow, Einzelheiten zu erörtern; doch die Mitteilung an die englische Seite erfolgte, während sich Wien noch in Schweigen hüllte und Schober den englischen Gesandten Sir Eric Phipps regelrecht nasführte.“❬ref❭.❬/ref❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache nasführen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

[*] canoo.net nasführen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon nasführen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	nasführe
	du	nasführst
	er, sie, es	nasführt
Präteritum	ich	nasführte
Konjunktiv II	ich	nasführte
Imperativ	Singular	nasführe!
	Plural	nasführt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	genasführt

Worttrennung

nas·füh·ren, Präteritum nas·führ·te, P II ge·nas·führt

Aussprache

IPA ˈnaːsˌfyːʀən, Präteritum ˈnaːsˌfyːɐ̯tə, P II ɡəˈnaːsˌfyːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

na̲sführen

nasführen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
nasführen	nasführend	nasgeführt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	führe nas	führte nas	ich
du	führst nas	führtest nas	du
er/es/sie	führt nas	führte nas	er/es/sie
wir	führen nas	führten nas	wir
ihr	führt nas	führtet nas	ihr
sie/Sie	führen nas	führten nas	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe nasgeführt	hatte nasgeführt	ich
du	hast nasgeführt	hattest nasgeführt	du
er/es/sie	hat nasgeführt	hatte nasgeführt	er/es/sie
wir	haben nasgeführt	hatten nasgeführt	wir
ihr	habt nasgeführt	hattet nasgeführt	ihr
sie/Sie	haben nasgeführt	hatten nasgeführt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde nasführen	werde nasgeführt haben	ich
du	wirst nasführen	wirst nasgeführt haben	du
er/es/sie	wird nasführen	wird nasgeführt haben	er/es/sie
wir	werden nasführen	werden nasgeführt haben	wir
ihr	werdet nasführen	werdet nasgeführt haben	ihr
sie/Sie	werden nasführen	werden nasgeführt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	führe nas	habe nasgeführt	ich
du	führest nas	habest nasgeführt	du
er/es/sie	führe nas	habe nasgeführt	er/es/sie
wir	führen nas	haben nasgeführt	wir
ihr	führet nas	habet nasgeführt	ihr
sie/Sie	führen nas	haben nasgeführt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde nasführen	werde nasgeführt haben	ich
du	werdest nasführen	werdest nasgeführt haben	du
er/es/sie	wird nasführen	werde nasgeführt haben	er/es/sie
wir	werden nasführen	werden nasgeführt haben	wir
ihr	werdet nasführen	werdet nasgeführt haben	ihr
sie/Sie	werden nasführen	werden nasgeführt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	führte nas	hätte nasgeführt	ich
du	führtest nas	hättest nasgeführt	du
er/es/sie	führte nas	hätte nasgeführt	er/es/sie
wir	führten nas	hätten nasgeführt	wir
ihr	führtet nas	hättet nasgeführt	ihr
sie/Sie	führten nas	hätten nasgeführt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde nasführen	würde nasgeführt haben	ich
du	würdest nasführen	würdest nasgeführt haben	du
er/es/sie	würde nasführen	würde nasgeführt haben	er/es/sie
wir	würden nasführen	würden nasgeführt haben	wir
ihr	würdet nasführen	würdet nasgeführt haben	ihr
sie/Sie	würden nasführen	würden nasgeführt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	führ(e) nas	führen nas	führt nas	führen nas