pflegen

 st. u. sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] über etwas verfügen
[2] zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
[3] sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
[4] EDV: (einen Datenbestand) auf dem Laufenden halten
[5] sich pflegen: es sich gut gehen lassen
[6] pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun
Herkunft
mhd. phlëgen (phlac, gephlegen oder gephlogen), ahd. plëgan, phlëkan, lat. plicare
Synonyme
[1] aufziehen, unterhalten, verpflegen
[2] betreuen, erziehen, sich kümmern um
[3] sich widmen
[4] auf dem Laufenden halten, umsorgen
[5] immer, stets etwas tun
Gegenwörter
misshandeln, vernachlässigen, zerstören
Oberbegriffe
[1] besitzen
[2] sorgen
[3] beschäftigen
Unterbegriffe
[2] kleiden, reinigen, sehen
Beispiele
[1] „Er pflegt gute Kontakte zur Mafia.“
[2] „Sie pflegt ihre Nägel.“
[3] „Er pflegt die klassische Musik.“
[4] „Die Datenbank ist gut gepflegt.
[5] „Denn war man faul, ... man legte sich / Hin auf die Bank und pflegte sich.“ - (August Kopisch, „Die Heinzelmännchen zu Köln“)
[6] „Nach getaner Arbeit pflegte er ein Wirtshaus aufzusuchen.“
Charakteristische Wortkombinationen
hegen und pflegen
[4] Datenbank
Wortbildungen
Altenpflege, Altenpflegerin, einpflegen, Entbindungspflege, erpflegen, gepflegt (steigerbar), Gepflogenheit, Krankenpflege, Krankenpflegerin, Pflege, Pflegebett, Pfleger, Pflegerin, pflegerisch, pfleglich, Pflegschaft, verpflegen

Referenzen

? Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 pflegen
? Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache pflegen
? canoo.net pflegen
? Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon pflegen
Ähnliche Wörter
Flegel

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich pflege
du pflegst
er, sie, es pflegt
Präteritum ich pflegte
Konjunktiv II ich pflegte
Imperativ Singular pflege!
pfleg
Plural pflegt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gepflegt

Worttrennung

pfle·gen, Präteritum pfleg·te, P II ge·pflegt
Aussprache
IPA ˈpfleːɡn̩, ˈpfleːɡŋ̩, Präteritum ˈpfleːktə, P II ɡəˈpfleːkt; norddeutsch: ˈfleːɡn̩, ˈfleːɡŋ̩, Präteritum ˈfleːktə, P II ɡəˈfleːkt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
pfle̲gen

   pflegen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.

pflegen

sw. u. st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
pflegen pflegend gepflegt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich pflege pflegte ich
du pflegst pflegtest du
er/es/sie pflegt pflegte er/es/sie
wir pflegen pflegten wir
ihr pflegt pflegtet ihr
sie/Sie pflegen pflegten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gepflegt hatte gepflegt ich
du hast gepflegt hattest gepflegt du
er/es/sie hat gepflegt hatte gepflegt er/es/sie
wir haben gepflegt hatten gepflegt wir
ihr habt gepflegt hattet gepflegt ihr
sie/Sie haben gepflegt hatten gepflegt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde pflegen werde gepflegt haben ich
du wirst pflegen wirst gepflegt haben du
er/es/sie wird pflegen wird gepflegt haben er/es/sie
wir werden pflegen werden gepflegt haben wir
ihr werdet pflegen werdet gepflegt haben ihr
sie/Sie werden pflegen werden gepflegt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich pflege habe gepflegt ich
du pflegest habest gepflegt du
er/es/sie pflege habe gepflegt er/es/sie
wir pflegen haben gepflegt wir
ihr pfleget habet gepflegt ihr
sie/Sie pflegen haben gepflegt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde pflegen werde gepflegt haben ich
du werdest pflegen werdest gepflegt haben du
er/es/sie wird pflegen werde gepflegt haben er/es/sie
wir werden pflegen werden gepflegt haben wir
ihr werdet pflegen werdet gepflegt haben ihr
sie/Sie werden pflegen werden gepflegt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich pflegte hätte gepflegt ich
du pflegtest hättest gepflegt du
er/es/sie pflegte hätte gepflegt er/es/sie
wir pflegten hätten gepflegt wir
ihr pflegtet hättet gepflegt ihr
sie/Sie pflegten hätten gepflegt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde pflegen würde gepflegt haben ich
du würdest pflegen würdest gepflegt haben du
er/es/sie würde pflegen würde gepflegt haben er/es/sie
wir würden pflegen würden gepflegt haben wir
ihr würdet pflegen würdet gepflegt haben ihr
sie/Sie würden pflegen würden gepflegt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ pfleg(e) pflegen pflegt pflegen