Bedeutungen

[1] Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

Herkunft

Das Verb wurde im 16. Jahrhundert aus dem alt- und mittelfranzösischen renover ‚erneuern, verbessern‘ entlehnt, welches seinerseits auf das lateinische renovare ‚erneuern, wiederherstellen‘ zurückgeht, das sich vom Verb novare ‚erneuern‘, zu novus ‚neu‘, und dem dem Präfix re-, ableitet.❬ref❭, „renovieren“, Seite 1115 f.❬/ref❭

Synonyme

[1] erneuern, instand setzen, neu herrichten, wiederherstellen

Sinnverwandte Wörter

[1] modernisieren, rekonstruieren, restaurieren, revitalisieren, sanieren, umbauen, überholen, verjüngen

Oberbegriffe

[1] verbessern, bearbeiten

Unterbegriffe

[1] ausbessern, reparieren, überstreichen

Beispiele

[1] Das Nachbarhaus wird schon seit Monaten renoviert.

[1] Wir müssen diesen Herbst dringend die Ferienwohnung renovieren.

[1] Peter renoviert seine Gartenlaube.

[1] Wenn das Wohnzimmer am Ende des Jahres renoviert sein soll, müssen wir das Material bald mal kaufen.

[1] „Ich teilte dem Verleger mit, dass das Projekt buchstäblich ins Wasser gefallen sei, und begann mein Zimmer zu renovieren.“❬ref❭, Zitat: Seite 168.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Bad, Gebäude, Haus, Heim, Hotel renovieren; eine Autobahn, Schule, Straße, Terrasse, Wohnung renovieren; aufwendig, baubiologisch, kostengünstig, ökologisch renovieren

Wortbildungen

[1] Renovation, Renovieren, renovierend, renoviert, Renovierung

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache renovieren

[1] canoo.net renovieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon renovieren

Quellen

Ähnliche Wörter

räsonieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	renoviere
	du	renovierst
	er, sie, es	renoviert
Präteritum	ich	renovierte
Konjunktiv II	ich	renovierte
Imperativ	Singular	renoviere!
	Plural	renoviert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	renoviert

Worttrennung

re·no·vie·ren, Präteritum re·no·vier·te, P II re·no·viert

Aussprache

IPA ʀenoˈviːʀən, Präteritum ʀenoˈviːɐ̯tə, P II ʀenoˈviːɐ̯t

Hörbeispiele: renovieren , Präteritum renovierte , P II renoviert

Reime -iːʀən

Betonung

renovi̲e̲ren

renovieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
renovieren	renovierend	renoviert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	renoviere	renovierte	ich
du	renovierst	renoviertest	du
er/es/sie	renoviert	renovierte	er/es/sie
wir	renovieren	renovierten	wir
ihr	renoviert	renoviertet	ihr
sie/Sie	renovieren	renovierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe renoviert	hatte renoviert	ich
du	hast renoviert	hattest renoviert	du
er/es/sie	hat renoviert	hatte renoviert	er/es/sie
wir	haben renoviert	hatten renoviert	wir
ihr	habt renoviert	hattet renoviert	ihr
sie/Sie	haben renoviert	hatten renoviert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde renovieren	werde renoviert haben	ich
du	wirst renovieren	wirst renoviert haben	du
er/es/sie	wird renovieren	wird renoviert haben	er/es/sie
wir	werden renovieren	werden renoviert haben	wir
ihr	werdet renovieren	werdet renoviert haben	ihr
sie/Sie	werden renovieren	werden renoviert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	renoviere	habe renoviert	ich
du	renovierest	habest renoviert	du
er/es/sie	renoviere	habe renoviert	er/es/sie
wir	renovieren	haben renoviert	wir
ihr	renovieret	habet renoviert	ihr
sie/Sie	renovieren	haben renoviert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde renovieren	werde renoviert haben	ich
du	werdest renovieren	werdest renoviert haben	du
er/es/sie	wird renovieren	werde renoviert haben	er/es/sie
wir	werden renovieren	werden renoviert haben	wir
ihr	werdet renovieren	werdet renoviert haben	ihr
sie/Sie	werden renovieren	werden renoviert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	renovierte	hätte renoviert	ich
du	renoviertest	hättest renoviert	du
er/es/sie	renovierte	hätte renoviert	er/es/sie
wir	renovierten	hätten renoviert	wir
ihr	renoviertet	hättet renoviert	ihr
sie/Sie	renovierten	hätten renoviert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde renovieren	würde renoviert haben	ich
du	würdest renovieren	würdest renoviert haben	du
er/es/sie	würde renovieren	würde renoviert haben	er/es/sie
wir	würden renovieren	würden renoviert haben	wir
ihr	würdet renovieren	würdet renoviert haben	ihr
sie/Sie	würden renovieren	würden renoviert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	renoviere	renovieren	renoviert	renovieren