umbrechen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	breche um
	du	brichst um
	er, sie, es	bricht um
Präteritum	ich	brach um
Konjunktiv II	ich	bräche um
Imperativ	Singular	brich um!
	Plural	brecht um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	umgebrochen

Worttrennung

um·bre·chen, du brichst um, Präteritum brach um, um·ge·bro·chen

Aussprache

IPA ˈʊmbʀɛçn̩, Präteritum bʀaːχ ˈʔʊm, P II ˈʊmɡəˌbʀɔχn̩

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] transitiv, Hilfsverb haben: (Landwirtschaft) Grünland durch Pflügen in Ackerland umwandeln

[2] transitiv, Hilfsverb haben: abbrechen und umwerfen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: abbrechen und umfallen

Herkunft

von um und brechen

Synonyme

[2] abbrechen, umkippen, umwerfen

[3] abbrechen, umkippen, umfallen

Beispiele

[1] In einem Landschaftsschutzgebiet ist es erlaubt, Grünland umzubrechen.

[2] Der Sturm hat etliche Bäume umgebrochen.

[3] Bei dem Sturm sind etliche Bäume umgebrochen.

Wortbildungen

Umbruch

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Umbruch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umbrechen

[1] canoo.net umbrechen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umbrechen

Verb, untrennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	umbreche
	du	umbrichst
	er, sie, es	umbricht
Präteritum	ich	umbrach
Konjunktiv II	ich	umbräche
Imperativ	Singular	umbrich!
	Plural	umbrecht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	umbrochen

Worttrennung

um·bre·chen, Präteritum um·brach, P II um·bro·chen

Aussprache

IPA ʊmˈbʀɛçn̩, Präteritum ʊmˈbʀaːχ, P II ʊmˈbʀɔχn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛçn̩

Bedeutungen

[1] Typographie: die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben)

Herkunft

von um und brechen

Beispiele

[1] Der Browser umbricht die Zeilen automatisch.

Wortbildungen

Umbruch

Übersetzungen

Englisch: [1] make up , wrap Französisch: [1] réaligner

Italienisch: [1] impaginare Spanisch: []

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Umbruch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache umbrechen

[1] canoo.net umbrechen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon umbrechen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	breche um
	du	brichst um
	er, sie, es	bricht um
Präteritum	ich	brach um
Konjunktiv II	ich	bräche um
Imperativ	Singular	brich um!
	Plural	brecht um!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	umgebrochen

Worttrennung

um·bre·chen, du brichst um, Präteritum brach um, um·ge·bro·chen

Aussprache

IPA ˈʊmbʀɛçn̩, Präteritum bʀaːχ ˈʔʊm, P II ˈʊmɡəˌbʀɔχn̩

Hörbeispiele:

Betonung

ụmbrechen

umbrechen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
umbrechen	umbrechend	umgebrochen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	breche um	brach um	ich
du	brichst um	brachst um	du
er/es/sie	bricht um	brach um	er/es/sie
wir	brechen um	brachen um	wir
ihr	brecht um	bracht um	ihr
sie/Sie	brechen um	brachen um	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe umgebrochen	hatte umgebrochen	ich
du	hast umgebrochen	hattest umgebrochen	du
er/es/sie	hat umgebrochen	hatte umgebrochen	er/es/sie
wir	haben umgebrochen	hatten umgebrochen	wir
ihr	habt umgebrochen	hattet umgebrochen	ihr
sie/Sie	haben umgebrochen	hatten umgebrochen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde umbrechen	werde umgebrochen haben	ich
du	wirst umbrechen	wirst umgebrochen haben	du
er/es/sie	wird umbrechen	wird umgebrochen haben	er/es/sie
wir	werden umbrechen	werden umgebrochen haben	wir
ihr	werdet umbrechen	werdet umgebrochen haben	ihr
sie/Sie	werden umbrechen	werden umgebrochen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	breche um	habe umgebrochen	ich
du	brechest um	habest umgebrochen	du
er/es/sie	breche um	habe umgebrochen	er/es/sie
wir	brechen um	haben umgebrochen	wir
ihr	brechet um	habet umgebrochen	ihr
sie/Sie	brechen um	haben umgebrochen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde umbrechen	werde umgebrochen haben	ich
du	werdest umbrechen	werdest umgebrochen haben	du
er/es/sie	wird umbrechen	werde umgebrochen haben	er/es/sie
wir	werden umbrechen	werden umgebrochen haben	wir
ihr	werdet umbrechen	werdet umgebrochen haben	ihr
sie/Sie	werden umbrechen	werden umgebrochen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bräche um	hätte umgebrochen	ich
du	brächest um	hättest umgebrochen	du
er/es/sie	bräche um	hätte umgebrochen	er/es/sie
wir	brächen um	hätten umgebrochen	wir
ihr	brächet um	hättet umgebrochen	ihr
sie/Sie	brächen um	hätten umgebrochen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde umbrechen	würde umgebrochen haben	ich
du	würdest umbrechen	würdest umgebrochen haben	du
er/es/sie	würde umbrechen	würde umgebrochen haben	er/es/sie
wir	würden umbrechen	würden umgebrochen haben	wir
ihr	würdet umbrechen	würdet umgebrochen haben	ihr
sie/Sie	würden umbrechen	würden umgebrochen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	brich um	brechen um	brecht um	brechen um