Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: (jemanden oder etwas) verderben

[2] umgangssprachlich: (jemandem etwas) verderben

[3] umgangssprachlich: verschmutzen, beschmutzen

Herkunft

vom Substantiv Sau mit Präfix ver- abgeleitet

Synonyme

[2] vermasseln, vermiesen

[3] verdrecken, einsauen

[2,] versaubeuteln

Beispiele

[1] Das eine Jahr beim Militär hat ihn total versaut.

[1] Der Ölfleck versaut mir mein schönes Kleid.

[2] Dieser Stau hat uns das ganze Wochenende versaut.

[3] Blöder Ketchup, jetzt hab’ ich mir mein schönes Kleid versaut!

Wortbildungen

versaut [1]

Übersetzungen

Englisch: [1] mess up Französisch: [1]

Russisch: [1,] ; [3] , Spanisch: [1,] estropear , fastidiar , [2] ensuciar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versauen

[1] canoo.net versauen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon versauen

Ähnliche Wörter

versauern, verstauen, verdauen, versagen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	versaue
	du	versaust
	er, sie, es	versaut
Präteritum	ich	versaute
Konjunktiv II	ich	versaute
Imperativ	Singular	versaue!
	Plural	versaut!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	versaut

Worttrennung

ver·sau·en, ver·sau·te, ver·saut

Aussprache

IPA fɐˈzaʊ̯ən, fɐˈzaʊ̯tə, fɐˈzaʊ̯t

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯ən

Betonung

versa̲u̲en

versauen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
versauen	versauend	versaut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	versaue	versaute	ich
du	versaust	versautest	du
er/es/sie	versaut	versaute	er/es/sie
wir	versauen	versauten	wir
ihr	versaut	versautet	ihr
sie/Sie	versauen	versauten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe versaut	hatte versaut	ich
du	hast versaut	hattest versaut	du
er/es/sie	hat versaut	hatte versaut	er/es/sie
wir	haben versaut	hatten versaut	wir
ihr	habt versaut	hattet versaut	ihr
sie/Sie	haben versaut	hatten versaut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde versauen	werde versaut haben	ich
du	wirst versauen	wirst versaut haben	du
er/es/sie	wird versauen	wird versaut haben	er/es/sie
wir	werden versauen	werden versaut haben	wir
ihr	werdet versauen	werdet versaut haben	ihr
sie/Sie	werden versauen	werden versaut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	versaue	habe versaut	ich
du	versauest	habest versaut	du
er/es/sie	versaue	habe versaut	er/es/sie
wir	versauen	haben versaut	wir
ihr	versauet	habet versaut	ihr
sie/Sie	versauen	haben versaut	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde versauen	werde versaut haben	ich
du	werdest versauen	werdest versaut haben	du
er/es/sie	wird versauen	werde versaut haben	er/es/sie
wir	werden versauen	werden versaut haben	wir
ihr	werdet versauen	werdet versaut haben	ihr
sie/Sie	werden versauen	werden versaut haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	versaute	hätte versaut	ich
du	versautest	hättest versaut	du
er/es/sie	versaute	hätte versaut	er/es/sie
wir	versauten	hätten versaut	wir
ihr	versautet	hättet versaut	ihr
sie/Sie	versauten	hätten versaut	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde versauen	würde versaut haben	ich
du	würdest versauen	würdest versaut haben	du
er/es/sie	würde versauen	würde versaut haben	er/es/sie
wir	würden versauen	würden versaut haben	wir
ihr	würdet versauen	würdet versaut haben	ihr
sie/Sie	würden versauen	würden versaut haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	versau(e)	versauen	versaut	versauen