Bedeutungen

[1] intransitiv: zu Sumpflandschaft werden

transitiv: zu einem Sumpf machen

[2] intransitiv, übertragen, umgangssprachlich, scherzhaft: von einem Ort, an dem gefeiert, getrunken wird, nicht wegkommen können, da man nicht aufhören kann dort zu feiern, zu trinken

[3] übertragen, umgangssprachlich:

intransitiv: geistig oder moralisch verwahrlosen, verkommen

transitiv: geistig oder moralisch verderben

Herkunft

zu Sumpf; im 16. Jahrhundert erstmals belegt, kommt aber erst im 18. Jahrhundert vermehrt auf und verbreitet sich im 19. Jahrhundert stark, übertragene Bedeutungen kommen erstmals um 1800 auf❬ref❭Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versumpfen❬/ref❭❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versumpfen❬/ref❭

Synonyme

[2] versacken, hängenbleiben

[3] intransitiv: verwahrlosen, verkommen, verlottern, abrutschen, abgleiten; transitiv: verderben, verleiten

Beispiele

[1]

Wortbildungen

Versumpfung

Referenzen

[1–3] The Free Dictionary versumpfen

[1,]

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versumpfen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versumpfen

[1,] canoo.net versumpfen

[1,] Duden online versumpfen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon versumpfen

[*]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	versumpfe
	du	versumpfst
	er, sie, es	versumpft
Präteritum	ich	versumpfte
Konjunktiv II	ich	versumpfte
Imperativ	Singular	versumpfe!
	Plural	versumpft!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	versumpft

Worttrennung

ver·sump·fen, Präteritum ver·sumpf·te, P II ver·sumpft

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈzʊmpfn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈzʊmpftə, P II fɛɐ̯ˈzʊmpft

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ʊmpfn̩

Betonung

versụmpfen

versumpfen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
versumpfen	versumpfend	versumpft

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	versumpfe	versumpfte	ich
du	versumpfst	versumpftest	du
er/es/sie	versumpft	versumpfte	er/es/sie
wir	versumpfen	versumpften	wir
ihr	versumpft	versumpftet	ihr
sie/Sie	versumpfen	versumpften	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin versumpft	war versumpft	ich
du	bist versumpft	warst versumpft	du
er/es/sie	ist versumpft	war versumpft	er/es/sie
wir	sind versumpft	waren versumpft	wir
ihr	seid versumpft	wart versumpft	ihr
sie/Sie	sind versumpft	waren versumpft	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde versumpfen	werde versumpft sein	ich
du	wirst versumpfen	wirst versumpft sein	du
er/es/sie	wird versumpfen	wird versumpft sein	er/es/sie
wir	werden versumpfen	werden versumpft sein	wir
ihr	werdet versumpfen	werdet versumpft sein	ihr
sie/Sie	werden versumpfen	werden versumpft sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	versumpfe	sei versumpft	ich
du	versumpfest	sei(e)st versumpft	du
er/es/sie	versumpfe	sei versumpft	er/es/sie
wir	versumpfen	seien versumpft	wir
ihr	versumpfet	seiet versumpft	ihr
sie/Sie	versumpfen	seien versumpft	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde versumpfen	werde versumpft sein	ich
du	werdest versumpfen	werdest versumpft sein	du
er/es/sie	wird versumpfen	werde versumpft sein	er/es/sie
wir	werden versumpfen	werden versumpft sein	wir
ihr	werdet versumpfen	werdet versumpft sein	ihr
sie/Sie	werden versumpfen	werden versumpft sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	versumpfte	wäre versumpft	ich
du	versumpftest	wär(e)st versumpft	du
er/es/sie	versumpfte	wäre versumpft	er/es/sie
wir	versumpften	wären versumpft	wir
ihr	versumpftet	wär(e)t versumpft	ihr
sie/Sie	versumpften	wären versumpft	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde versumpfen	würde versumpft sein	ich
du	würdest versumpfen	würdest versumpft sein	du
er/es/sie	würde versumpfen	würde versumpft sein	er/es/sie
wir	würden versumpfen	würden versumpft sein	wir
ihr	würdet versumpfen	würdet versumpft sein	ihr
sie/Sie	würden versumpfen	würden versumpft sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	versumpf(e)	versumpfen	versumpft	versumpfen