Bedeutungen

[1] durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

[2] Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein

Herkunft

[1] Ableitung mit dem Präfix zer- zum Verb platzen

Synonyme

[1] auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen

[2] fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen

Gegenwörter

[2] gelingen, glücken

Beispiele

[1] Die Glasscheibe hat den Druck nicht ausgehalten und ist zerplatzt.

[1] Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist zerplatzt.

[2] Die Ablehnung der Kunstakademie ließ seine ganzen Träume zerplatzen (wie eine Seifenblase).

[2] „Ha, Muthloser! wo sind deine hochfliegenden Plane? Sind’s Seifenblasen gewesen, die beim Hauch eines Weibes zerplatzen?“❬ref❭()❬/ref❭

Redewendungen

[1] vor Wut zerplatzen, vor Neid zerplatzen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Bomben, zerplatzen, Luftballons zerplatzen, Reifen zerplatzen, mit lautem Knall zerplatzen

[2] Träume zerplatzen, Vorhaben zerplatzen, Vorstellungen zerplatzen

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [] Spanisch: []

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zerplatzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zerplatzen

[1] canoo.net zerplatzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zerplatzen

Quellen

Ähnliche Wörter

verpatzen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	zerplatze
	du	zerplatzt
	er, sie, es	zerplatzt
Präteritum	ich	zerplatzte
Konjunktiv II	ich	zerplatzte
Imperativ	Singular	zerplatze!
	Plural	zerplatzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	zerplatzt

Worttrennung

zer·plat·zen, Präteritum zer·platz·te, P II zer·platzt

Aussprache

IPA ʦɛɐ̯ˈplaʦən, ʦɛɐ̯ˈplaʦn̩, Präteritum ʦɛɐ̯ˈplaʦtə, P II ʦɛɐ̯ˈplaʦt

Hörbeispiele:

Reime -aʦn̩

Betonung

zerplạtzen

zerplatzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zerplatzen	zerplatzend	zerplatzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zerplatze	zerplatzte	ich
du	zerplatzt	zerplatztest	du
er/es/sie	zerplatzt	zerplatzte	er/es/sie
wir	zerplatzen	zerplatzten	wir
ihr	zerplatzt	zerplatztet	ihr
sie/Sie	zerplatzen	zerplatzten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin zerplatzt	war zerplatzt	ich
du	bist zerplatzt	warst zerplatzt	du
er/es/sie	ist zerplatzt	war zerplatzt	er/es/sie
wir	sind zerplatzt	waren zerplatzt	wir
ihr	seid zerplatzt	wart zerplatzt	ihr
sie/Sie	sind zerplatzt	waren zerplatzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zerplatzen	werde zerplatzt sein	ich
du	wirst zerplatzen	wirst zerplatzt sein	du
er/es/sie	wird zerplatzen	wird zerplatzt sein	er/es/sie
wir	werden zerplatzen	werden zerplatzt sein	wir
ihr	werdet zerplatzen	werdet zerplatzt sein	ihr
sie/Sie	werden zerplatzen	werden zerplatzt sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zerplatze	sei zerplatzt	ich
du	zerplatzest	sei(e)st zerplatzt	du
er/es/sie	zerplatze	sei zerplatzt	er/es/sie
wir	zerplatzen	seien zerplatzt	wir
ihr	zerplatzet	seiet zerplatzt	ihr
sie/Sie	zerplatzen	seien zerplatzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zerplatzen	werde zerplatzt sein	ich
du	werdest zerplatzen	werdest zerplatzt sein	du
er/es/sie	wird zerplatzen	werde zerplatzt sein	er/es/sie
wir	werden zerplatzen	werden zerplatzt sein	wir
ihr	werdet zerplatzen	werdet zerplatzt sein	ihr
sie/Sie	werden zerplatzen	werden zerplatzt sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zerplatzte	wäre zerplatzt	ich
du	zerplatztest	wär(e)st zerplatzt	du
er/es/sie	zerplatzte	wäre zerplatzt	er/es/sie
wir	zerplatzten	wären zerplatzt	wir
ihr	zerplatztet	wär(e)t zerplatzt	ihr
sie/Sie	zerplatzten	wären zerplatzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zerplatzen	würde zerplatzt sein	ich
du	würdest zerplatzen	würdest zerplatzt sein	du
er/es/sie	würde zerplatzen	würde zerplatzt sein	er/es/sie
wir	würden zerplatzen	würden zerplatzt sein	wir
ihr	würdet zerplatzen	würdet zerplatzt sein	ihr
sie/Sie	würden zerplatzen	würden zerplatzt sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zerplatz(e)	zerplatzen	zerplatzt	zerplatzen