Bedeutungen

[1] passend sein, erlaubt sein

[2] reflexiv: sich gehören, sich erlauben

Herkunft

[1,] von zemen , zeman ' „sich fügen, passen“; vergleiche auch Zimmer❬ref❭, Seite 1977, Eintrag „ziemen“.❬/ref❭

Beispiele

[1] So ein Standpunkt ziemt dir nicht.

[2] „Willst du genau erfahren, was sich ziemt, / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)

[2] Es ziemt sich nicht, hinter Türen zu lauschen.

Wortbildungen

geziemen

Übersetzungen

Englisch: [1,] proper , [1,] beseem Französisch: [1] revenir , [2] être convenable

Italienisch: [1,] addirsi , [2] convenire Spanisch: []

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ziemen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ziemen

[1,] Duden online ziemen

[1] canoo.net ziemen

Quellen

Ähnliche Wörter

ziehen, Ziemer

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	ziemt
Präteritum	ich	—
Konjunktiv II	ich	—
Imperativ	Singular	—!
	Plural	—!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geziemt

Worttrennung

zie·men, Präteritum ziem·te, P II ge·ziemt

Aussprache

IPA ˈʦiːmən, Präteritum ˈʦiːmtə, P II ɡəˈʦiːmt

Hörbeispiele:

Reime -iːmən

Betonung

zi̲e̲men

ziemen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ziemen	ziemend	geziemt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	zieme	ziemte	ich
du	ziemst	ziemtest	du
er/es/sie	ziemt	ziemte	er/es/sie
wir	ziemen	ziemten	wir
ihr	ziemt	ziemtet	ihr
sie/Sie	ziemen	ziemten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geziemt	hatte geziemt	ich
du	hast geziemt	hattest geziemt	du
er/es/sie	hat geziemt	hatte geziemt	er/es/sie
wir	haben geziemt	hatten geziemt	wir
ihr	habt geziemt	hattet geziemt	ihr
sie/Sie	haben geziemt	hatten geziemt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ziemen	werde geziemt haben	ich
du	wirst ziemen	wirst geziemt haben	du
er/es/sie	wird ziemen	wird geziemt haben	er/es/sie
wir	werden ziemen	werden geziemt haben	wir
ihr	werdet ziemen	werdet geziemt haben	ihr
sie/Sie	werden ziemen	werden geziemt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	zieme	habe geziemt	ich
du	ziemest	habest geziemt	du
er/es/sie	zieme	habe geziemt	er/es/sie
wir	ziemen	haben geziemt	wir
ihr	ziemet	habet geziemt	ihr
sie/Sie	ziemen	haben geziemt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ziemen	werde geziemt haben	ich
du	werdest ziemen	werdest geziemt haben	du
er/es/sie	wird ziemen	werde geziemt haben	er/es/sie
wir	werden ziemen	werden geziemt haben	wir
ihr	werdet ziemen	werdet geziemt haben	ihr
sie/Sie	werden ziemen	werden geziemt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ziemte	hätte geziemt	ich
du	ziemtest	hättest geziemt	du
er/es/sie	ziemte	hätte geziemt	er/es/sie
wir	ziemten	hätten geziemt	wir
ihr	ziemtet	hättet geziemt	ihr
sie/Sie	ziemten	hätten geziemt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ziemen	würde geziemt haben	ich
du	würdest ziemen	würdest geziemt haben	du
er/es/sie	würde ziemen	würde geziemt haben	er/es/sie
wir	würden ziemen	würden geziemt haben	wir
ihr	würdet ziemen	würdet geziemt haben	ihr
sie/Sie	würden ziemen	würden geziemt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	zieme	ziemen	ziemt	ziemen