Bedeutungen

[1] (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

[2] (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

[3] reflexiv: (sich zutragen): geschehen

Herkunft

Zusammensetzung aus zu- und tragen

zutragen gibt es mindestens seit dem Frühneuhochdeutschen, nicht aber im Mittelhochdeutschen

Sinnverwandte Wörter

[1] mit sich führen, mitteilen, tragen

[2] hinterbringen, leaken

[3] ablaufen, geschehen, sich ereignen

Oberbegriffe

[1,] informieren

Beispiele

[1] Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.

[1] Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

[2] Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.❬ref❭Quelle: con-spiration.de❬/ref❭

[3] In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.

[3] Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

[3] „Auf der Döberitzer - Heerstraße -, unweit des Bahnhofes, hat sich gestern abend - gegen 8 Uhr ein seltsamer Automobilunfall zugetragen.“❬ref❭Quelle: Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe) 03.03.1911, Seite 5❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[2] heimlich zutragen

[3] ein Ereignis hat sich zugetragen

Wortbildungen

zugetragen, Zutragen, zutragend, Zuträger, zuträglich

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zutragen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zutragen

[1,] canoo.net zutragen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zutragen

[1–3] Duden online zutragen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:zu tragen, einzutragen,beizutragen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	trage zu
	du	trägst zu
	er, sie, es	trägt zu
Präteritum	ich	trug zu
Konjunktiv II	ich	trüge zu
Imperativ	Singular	trag zu! trage zu
	Plural	tragt zu!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zugetragen

Worttrennung

zu·tra·gen, Präteritum trug zu, P II zu·ge·tra·gen

Aussprache

IPA ˈʦuːtʀaːɡŋ̍, ˈʦuːtʀaːɡən, Präteritum tʀuːk ˈʦuː, P II ˈʦuːɡətʀaːɡŋ̍, ˈʦuːɡətʀaːɡən

Hörbeispiele:

Betonung

zu̲tragen

zutragen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zutragen	zutragend	zugetragen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	trage zu	trug zu	ich
du	trägst zu	trugst zu	du
er/es/sie	trägt zu	trug zu	er/es/sie
wir	tragen zu	trugen zu	wir
ihr	tragt zu	trugt zu	ihr
sie/Sie	tragen zu	trugen zu	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zugetragen	hatte zugetragen	ich
du	hast zugetragen	hattest zugetragen	du
er/es/sie	hat zugetragen	hatte zugetragen	er/es/sie
wir	haben zugetragen	hatten zugetragen	wir
ihr	habt zugetragen	hattet zugetragen	ihr
sie/Sie	haben zugetragen	hatten zugetragen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zutragen	werde zugetragen haben	ich
du	wirst zutragen	wirst zugetragen haben	du
er/es/sie	wird zutragen	wird zugetragen haben	er/es/sie
wir	werden zutragen	werden zugetragen haben	wir
ihr	werdet zutragen	werdet zugetragen haben	ihr
sie/Sie	werden zutragen	werden zugetragen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	trage zu	habe zugetragen	ich
du	tragest zu	habest zugetragen	du
er/es/sie	trage zu	habe zugetragen	er/es/sie
wir	tragen zu	haben zugetragen	wir
ihr	traget zu	habet zugetragen	ihr
sie/Sie	tragen zu	haben zugetragen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zutragen	werde zugetragen haben	ich
du	werdest zutragen	werdest zugetragen haben	du
er/es/sie	wird zutragen	werde zugetragen haben	er/es/sie
wir	werden zutragen	werden zugetragen haben	wir
ihr	werdet zutragen	werdet zugetragen haben	ihr
sie/Sie	werden zutragen	werden zugetragen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	trüge zu	hätte zugetragen	ich
du	trügest zu	hättest zugetragen	du
er/es/sie	trüge zu	hätte zugetragen	er/es/sie
wir	trügen zu	hätten zugetragen	wir
ihr	trüget zu	hättet zugetragen	ihr
sie/Sie	trügen zu	hätten zugetragen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zutragen	würde zugetragen haben	ich
du	würdest zutragen	würdest zugetragen haben	du
er/es/sie	würde zutragen	würde zugetragen haben	er/es/sie
wir	würden zutragen	würden zugetragen haben	wir
ihr	würdet zutragen	würdet zugetragen haben	ihr
sie/Sie	würden zutragen	würden zugetragen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	trag(e) zu	tragen zu	tragt zu	tragen zu