überziehen

 unregelmäßiges Verb  Z

Bedeutungen

[1] encrust, cover with a crust;
[2] coat, cover, mantle;
[3] frost, give a frostlike surface to;
[4] outstay, stay longer than

Synonym

  1. über das Ziel hinausschießen (ugs.), zu weit gehen (ugs.), mehr tun, als richtig ist, mit Kanonen auf Spatzen schießen (ugs.), übertreiben, übereifern, übersteigern, exorbitieren, das Kind mit dem Bade ausschütten (ugs.), überziehen, den Bogen überspannen (ugs.)
  2. anstreichen, beschichten, überstreichen

Verb, trennbar

Zeitform Person Wortform
Präsens ich ziehe über
du ziehst über
er, sie, es zieht über
Präteritum ich zog über
Konjunktiv II ich zöge über
Imperativ Singular zieh über!
Plural zieht über!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben übergezogen

Worttrennung

über·zie·hen, Präteritum zog über, P II über·ge·zo·gen
Aussprache
IPA ˈyːbɐˌʦiːən, Präteritum ˌʦoːɡ ˈʔyːbɐ, P II ˈyːbɐɡəˌʦoːɡŋ̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
ü̲berziehen

  1. In der Übergangszeit kannst du einfach einen Pulli überziehen, wenn dir noch zu kalt ist.
    In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.
  2. „Mein lieber Junge“, sagte Trevor mit einem Lächeln, „jener alte Bettler, wie du ihn nennst, zählt zu den reichsten Männern Europas. Er könnte morgen ganz London erwerben, ohne sein Konto zu überziehen. Er hat ein Haus in jeder Hauptstadt, isst von goldenen Tellern und könnte, wenn er wollte, Russland davon abhalten, in den Krieg zu ziehen.“
    'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'

überziehen

über st.
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
überziehen überziehend überzogen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich überziehe überzog ich
du überziehst überzogst du
er/es/sie überzieht überzog er/es/sie
wir überziehen überzogen wir
ihr überzieht überzogt ihr
sie/Sie überziehen überzogen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe überzogen hatte überzogen ich
du hast überzogen hattest überzogen du
er/es/sie hat überzogen hatte überzogen er/es/sie
wir haben überzogen hatten überzogen wir
ihr habt überzogen hattet überzogen ihr
sie/Sie haben überzogen hatten überzogen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde überziehen werde überzogen haben ich
du wirst überziehen wirst überzogen haben du
er/es/sie wird überziehen wird überzogen haben er/es/sie
wir werden überziehen werden überzogen haben wir
ihr werdet überziehen werdet überzogen haben ihr
sie/Sie werden überziehen werden überzogen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich überziehe habe überzogen ich
du überziehest habest überzogen du
er/es/sie überziehe habe überzogen er/es/sie
wir überziehen haben überzogen wir
ihr überziehet habet überzogen ihr
sie/Sie überziehen haben überzogen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde überziehen werde überzogen haben ich
du werdest überziehen werdest überzogen haben du
er/es/sie wird überziehen werde überzogen haben er/es/sie
wir werden überziehen werden überzogen haben wir
ihr werdet überziehen werdet überzogen haben ihr
sie/Sie werden überziehen werden überzogen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich überzöge hätte überzogen ich
du überzögest hättest überzogen du
er/es/sie überzöge hätte überzogen er/es/sie
wir überzögen hätten überzogen wir
ihr überzöget hättet überzogen ihr
sie/Sie überzögen hätten überzogen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde überziehen würde überzogen haben ich
du würdest überziehen würdest überzogen haben du
er/es/sie würde überziehen würde überzogen haben er/es/sie
wir würden überziehen würden überzogen haben wir
ihr würdet überziehen würdet überzogen haben ihr
sie/Sie würden überziehen würden überzogen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ überziehe überziehen überzieht überziehen