Definitions

[1] adv. bei

[2] adv. vorbei

[3] adv. in

[4] adv. durch

[5] prep. bei

[6] prep. neben

[7] prep. zu

[8] prep. auf

[9] prep. nach

[10] n. bald

[11] n. zweitrangiges Thema

[12] n. Vorzug

[13] pref. sekundär, zweitrangig

[ bai ]

1. You're by my side; everything's fine now.
   Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.
2. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
   Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
3. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
   Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
4. I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
   Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
5. The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
   Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
查看更多 ...
6. He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
   Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.
7. It depends what you mean by "believe" in God.
   Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.
8. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
   Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
9. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
   Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
10. Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
    Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
11. Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
    Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
12. The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
    Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
13. Can I pay by credit card?
    Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
14. Little by little, you will notice improvement in your writings.
    Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
15. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
    Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
16. Nothing great has been achieved by playing it safe.
    Noch nie ist etwas Großes erreicht worden, indem man dem Risiko aus dem Weg ging.
17. We left by train.
    Wir sind mit dem Zug abgefahren.
18. I'll pay by cheque.
    Ich werde mit Scheck zahlen.
19. Did you do your homework by yourself?
    Hast du deine Hausaufgaben selbst gemacht?
20. Did you break the window on purpose or by accident?
    Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?
收起 ...