Bedeutungen

[1] consequence, result, outcome;

[2] weightiness, heaviness, importance;

[3] meaning, interpretation, explanation, elucidation, definition;

[4] prominence, eminence

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Be·deu·tung, Be·deu·tun·gen

IPA bəˈdɔɪ̯tʊŋ, bəˈdɔɪ̯tʊŋən

Hörbeispiele: Bedeutung (österreichisch) , Bedeutungen (österreichisch)

Reime -ɔɪ̯tʊŋ

Bede̲u̲tung

1. Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
   I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
2. Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
   This is a proverb the meaning of which I do not understand.
3. Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
   This word has two meanings.
4. Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
   His sister makes too much of fashion.
5. Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
   The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
查看更多 ...
6. Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
   One sentence may have multiple meanings in one language.
7. Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
   The teacher explained the meaning of the word to us.
8. Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?
   Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
9. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
   Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
10. Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist.
    A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means.
11. Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
    Thus the term has two distinct usages.
12. Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
    The meaning of this sentence is obscure.
13. Dieser Satz hat keine Bedeutung.
    This sentence doesn't mean anything.
14. Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
    The meaning of words can change according to their context.
15. Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
    Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
16. Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
    Do you know the meaning of this word?
17. Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
    Do you think that money really matters to me?
18. Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst.
    You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.
19. Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
    This sentence has various meanings.
20. Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.
    I can't make out the meaning of this sentence.
收起 ...

zählbar