Bedeutungen

[1] consider, think over, think about carefully;

[2] take into account

Worttrennung

Be|tracht

Betrạcht

1. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
   Statesmen should take account of public opinion.
2. Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.
   He considered a collaboration.
3. Ich betrachte dich als einen meiner nächsten Freunde.
   I consider you one of my closest friends.
4. Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
   They took every possibility into consideration.
5. Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
   You must take his age into account.
查看更多 ...
6. Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.
   We must take into account the fact that she is old.
7. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
   I, gay, view my heart.
8. Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
   I didn't consider the subject seriously.
9. Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.
   I regard his advice as valuable.
10. Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
    We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.
11. Dies sollte in Betracht gezogen werden.
    This is something to consider.
12. Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
    They took every possibility into consideration.
13. Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
    I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
14. Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.
    I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
15. Ich betrachte mich als clever.
    I consider myself a clever man.
16. Ich werde es in Betracht ziehen.
    I'll keep it in mind.
17. Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.
    In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
18. Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.
    We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
19. Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde.
    I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
20. Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen.
    We've allowed for that possibility.
收起 ...