Bedeutungen

[1] referent, reference;

[2] cover, covering;

[3] delivery, supply

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Be·zug, Be·zü·ge

IPA bəˈʦuːk, bəˈʦyːɡə

Hörbeispiele: ,

Reime -uːk

Bezu̲g

1. Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
   When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
2. In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.
   In regard to the schedule, I'll let you know later.
3. Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
   Haiku are closely related to the seasons of the year.
4. Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
   Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
5. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
   With respect to this question, there are three problems.
查看更多 ...
6. In Bezug auf Öl ist Japan von anderen Ländern abhängig.
   Japan depends on other countries for oil.
7. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.
   In respect of this question, there are three opinions.
8. Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.
   We can't do anything about that problem at this time.
9. Tom hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
   Tom is out of touch with reality.
10. Er hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
    He's out of touch with reality.
11. Sie hat den Bezug zur Wirklichkeit verloren.
    She's out of touch with reality.
12. Du hast den Bezug zur Realität verloren.
    You're out of touch with reality.
13. Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
    Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
14. Wenn mit dem Begriff „Kreuzzug“ auf eine edle Mission Bezug genommen wird, beglückt das die Gruppen nicht, die unter den ursprünglichen, mittelalterlichen Kreuzzügen zu leiden hatten.
    When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.
15. Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.
    Tom says you're lying about what time you arrived.
16. Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.
    Tom and Mary were discussing their problems with John.
17. Tom sagt, Maria habe in Bezug darauf, wo sie gestern gewesen sei, gelogen.
    Tom says Mary is lying about where she was last night.
18. Tom wird in dieser Woche in Bezug auf das Problem nichts unternehmen können.
    Tom won't be able to do anything about the problem this week.
19. Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.
    We all know how you feel about Tom.
20. Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.
    She claims that she knows nothing about him.
收起 ...