Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.
As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
Der Clown im Zirkus gefiel meinen Kindern.
The clown at the circus pleased my children.
Der Clown im Zirkus hat meinen Kindern gefallen.
The clown at the circus pleased my children.
Er war wie ein Clown geschminkt.
He was painted like a clown.
Als ich durch die schmalen Straßen meiner Heimatstadt - die ich seit Jahren nicht mehr besucht hatte - ging, warfen mir viele Leute spöttische Blicke zu, als ob sie einfach lachen und sich über mich lustig machen wollten - andererseits, ich bin ja auch ein Clown.
As I walked through the narrow streets of my hometown — which I hadn't visited for years — many people gave me quizzacious stares, as if they wanted to just burst out and laugh at me — then again, I am a clown, after all.
Wir sind das Land der Clowns?
We are the country of clowns?
In der Komödie ist stets ein wenig Tragisches. Darum gibt es traurige Clowns.
Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Daniel came to his birthday party dressed as a clown.
Daniel kam im Clownskostüm zu seiner Geburtstagsfeier.
My friend is really a clown.
Mein Freund ist wirklich ein Clown.
Picasso was no clown. He was a sarcastic commentator on a confused age, a great archivist of humanity's foolishness.
Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.
As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
Maria hasste als Kind besonders Clowns und Affen. Tatsächlich hat sich bis heute nichts daran geändert.
He was painted like a clown.
Er war wie ein Clown geschminkt.
As I walked through the narrow streets of my hometown — which I hadn't visited for years — many people gave me quizzacious stares, as if they wanted to just burst out and laugh at me — then again, I am a clown, after all.
Als ich durch die schmalen Straßen meiner Heimatstadt - die ich seit Jahren nicht mehr besucht hatte - ging, warfen mir viele Leute spöttische Blicke zu, als ob sie einfach lachen und sich über mich lustig machen wollten - andererseits, ich bin ja auch ein Clown.