Definitions

[1] n. Tat

[2] n. Dokument, Urkunde, Kaufschein

[3] v. übertragen (urkündlich)

[ did ]

1. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
   Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
2. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
   Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
3. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
   Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.
4. His brave deeds brought him a medal.
   Seine tapferen Taten brachten ihm einen Orden ein.
5. A man is responsible for his deeds.
   Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.
查看更多 ...
6. His brave deed earned him respect.
   Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
7. Tales of her courageous deeds rang through the country.
   Erzählungen über ihre mutigen Taten durcheilten das Land.
8. She is honest in deeds and in words.
   Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
9. It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.
   Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.
10. What are then the deeds of men in the face of eternity?
    Was sind schon die Taten des Menschen im Angesicht der Ewigkeit?
11. For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
    Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.
12. When John, who was in prison, heard about Christ's deeds, he sent two of his disciples to ask him "Are you the one who is to come, or should we expect another?"
    Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?
13. A good deed never goes unpunished.
    Eine gute Tat bleibt niemals ungestraft.
14. A good deed is its own reward.
    Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
15. Bad thoughts lead to bad deeds.
    Böse Gedanken zeugen böse Taten.
16. He did a good deed yesterday: he visited the old woman at the corner of the street.
    Gestern hat er eine gute Tat vollbracht: er hat die alte Frau an der Straßenecke besucht.
17. You have to turn words into deeds.
    Man muss den Worten Taten folgen lassen.
18. He does one good deed every day.
    Er vollbringt jeden Tag eine gute Tat.
19. The deed is everything, the glory naught.
    Die Tat ist alles, nichts der Ruhm.
收起 ...