Bedeutungen

[1] (1)Des Moines, capital of the state of Iowa

Substantiv, n

Worttrennung

Des, Des

IPA dɛs, dɛs

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛs

Dẹs

1. Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
   Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
2. Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer.
   One man's terrorist is another man's freedom fighter.
3. Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben.
   We were compelled to stay at home on account of the storm.
4. Des einen Freud ist des anderen Leid.
   One man's meat is another man's poison.
5. Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
   Another thing that is required is a dictionary.
查看更多 ...
6. Des Mordes für schuldig erklärt, wurde er zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe verurteilt.
   Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
7. Des Schusters Frau muss in geflickten Schuhen gehen.
   The cobbler's children go barefoot.
8. Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.
   No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
9. Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
   I always drink a cup of coffee every morning.
10. Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.
    This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
11. Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
    Because of the storm, the ship couldn't leave port.
12. Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.
    He has much money but few friends.
13. Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
    The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
14. In Hans Christian Andersens klassischem Märchen „Des Kaisers neue Kleider” versprechen zwei Betrüger einem Kaiser schöne neue Kleider, die für jeden unsichtbar sind, der ungeeignet für seine Stellung, ungerecht oder dumm ist.
    In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.
15. Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.
    At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.
16. Des Nachts lag ich wach und wartete auf die Morgendämmerung.
    At night I lay awake waiting for the break of dawn.
17. Des Menschen Seele ist unsterblich.
    A person's soul is immortal.
18. Des Guten kann man nicht zuviel tun.
    You can't have too much of a good thing.
19. Hampti Dampti saß auf der Mauer; Hampti Dampti fiel von der Mauer. Des Königs Soldaten mit Pferden zuhauf, kriegten Hampti Dampti nich wieder rauf.
    Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
20. Des Menschen Wissen ist begrenzt.
    Man's knowledge is finite.
收起 ...

Definitions

[1] DES (Data Encryption Standard) , (Computer) DES, amerikanischer Standard zur Datenkodierung, der einen eigenen Algorhytmus benutzt (kodiert Daten in einer Weise, die äußerst schwierig zu knacken ist)

[ 'di'i'ɛs ]

1. Le Mur des "Je t'aime" (The "I Love You" Wall) in Paris, features the words "I love you" written 311 times in 250 different languages.
   „Le Mur des je t’aime“, die „Ich-liebe-dich-Mauer“, in Paris ist dreihundertelfmal, in zweihundertfünfzig verschiedenen Sprachen, mit den Worten „Ich liebe dich“ beschrieben.
2. Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.
   Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original durchgelesen zu haben.
收起 ...