Definitions

[1] n. Ereignis, Happening

1. Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
   Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
2. This story is based on actual events.
   Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
3. All the events described in this story are imaginary.
   Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.
4. Our company supports several cultural events.
   Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
5. Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
   Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.
查看更多 ...
6. Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
   Es gibt die Wunder, aber wir nehmen sie einfach nicht wahr im Fluss der Ereignisse.
7. The events unfolded just as she predicted.
   Die Ereignisse entwickelten sich, wie sie vorhergesagt hat.
8. Tom loves sports events.
   Tom liebt Sportveranstaltungen.
9. At these events they sell few products.
   Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.
10. The play is based on true events.
    Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.
11. The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.
    Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.
12. Trying to forget the day's events, he turned off the lights and drifted off to sleep.
    Um zu versuchen, die Ereignisse des Tages zu vergessen, drehte er das Licht aus und fiel in den Schlaf.
13. I can't remember of the subsequent events.
    Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.
14. That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
    Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
15. The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.
    Die Ereignisschilderung des Mordverdächtigen schien den Ermittlungsbeamten nicht der Wahrheit zu entsprechen.
16. Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.
    Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.
17. This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
    Diese Darstellung der Ereignisse ist völlig überzogen, auch wenn sie im Kern zutreffend ist.
18. This story was inspired by true events.
    Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.
收起 ...