Definitions

[1] n. Dummkopf, Narr

[2] n. Clown

[3] n. Hofnarr

[4] v. blödeln, veräppeln

[5] v. sich lustig machen

[6] v. sich einen Spaß machen

[ ful ]

1. You must be a fool.
   Du bist doch ein Trottel!
2. Do you take me for a fool?
   Hältst du mich für einen Dummkopf?
3. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
   Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.
4. Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
   Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
5. Don't be a fool.
   Sei nicht dumm.
查看更多 ...
6. However, my father used to fool around with women a lot.
   Wie auch immer, mein Vater machte ziemlich viel mit Frauen rum.
7. You can't fool me with a trick like that.
   Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
8. You don't have to tell me that, fool.
   Das brauchst du mir nicht zu sagen, du Idiot.
9. She must be a fool to say so.
   Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen.
10. You must be a fool to do such a thing.
    Du musst dumm sein, so etwas zu tun.
11. If you bite at it, you're a fool.
    Wenn du anbeißt, bist du ein Narr.
12. He must be a fool to do so.
    Er muss ein Narr sein, um so etwas zu machen.
13. What a fool I was to do such a thing!
    Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
14. I was fool enough to do so.
    Ich war dumm genug, um es zu machen.
15. He is not such a fool but he knows it.
    Er ist nicht so dumm, es nicht zu wissen.
16. That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
    Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.
17. I am not such a fool but can appreciate it.
    Ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht zu schätzen wüsste.
18. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
    Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
19. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
    Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
20. He must be a fool to do such a thing.
    Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen.
收起 ...