Bedeutungen

[1] Frenchman, native of France, citizen of France

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Fran·zo·se, Fran·zo·sen

IPA fʀanˈʦoːzə, fʀanˈʦoːzn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -oːzə

Franzo̲se

1. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
   Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
2. Ich bin Franzose.
   I am French.
3. Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.
   His accent betrays him to be a Frenchman.
4. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
   A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
5. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
   The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
查看更多 ...
6. Die Franzosen irren sich oft.
   The French are often wrong.
7. Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
   The French are said to love art.
8. Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
   Are you American or French?
9. Bist du Amerikaner oder Franzose?
   Are you American or French?
10. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
    Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
11. Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen.
    The French were defeated at Waterloo.
12. Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
    If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
13. Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger.
    He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
14. Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
    French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
15. Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
    The French believe that nothing is impossible.
16. Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
    We have a daughter who is married to a Frenchman.
17. Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
    I have a daughter who's married to a Frenchman.
18. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
    Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
19. Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.
    He is not an American but a Frenchman.
20. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
    The French like to make fun of Belgians.
收起 ...

zählbar