Bedeutungen

[1] Muse, poet's source of inspiration (Greek Mythology);

[2] spirit, guardian, protector, custodian

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ge|ni|us

Ge̲nius

1. Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.
   From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
2. Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?
   What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
3. Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
   The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Genie

[2] n. Genialität

[3] n. Genie

[4] n. Begabung

[5] n. Schutzengel

[6] n. naturbegabte Person

[7] n. Genius, Schutzengel oder Geist (Griechische Mythologie)

[8] n. Person viel Einfluss auf eine andere person ausübend

[9] n. (islamische Mythologie) Dschinn, Flaschengeist

[ 'dʒinjəs ]

1. It sounds as if genius compensates for lack of experience.
   Es klingt, als ob ein Genie seine mangelnde Erfahrung kompensiert.
2. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
   Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird.
3. Edison was an inventive genius of the United States.
   Edison war ein Erfindergenie aus den Vereinigten Staaten.
4. You don't have to be discouraged because you are not a genius.
   Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
5. Einstein was a mathematical genius.
   Einstein war ein mathematisches Genie.
查看更多 ...
6. As everyone knows, he is a genius.
   Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
7. Genius is only one remove from insanity.
   Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
8. Genius is but one remove from madness.
   Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
9. Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
   Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.
10. Genius does what it must, and talent does what it can.
    Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann.
11. Genius must be born, and never can be taught.
    Genie muss geboren und kann nicht gelehrt werden.
12. I found him a genius at chemistry.
    Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.
13. That he is a genius is clear to everyone.
    Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.
14. He is a genius, if ever there is one.
    Er ist ein Genie, wenn es so etwas gibt.
15. He is what we call a musical genius.
    Er ist das, was wir ein musikalisches Genie nennen.
16. He may be a genius.
    Er könnte ein Genie sein.
17. He is a genius.
    Er ist ein Genie.
18. It is no exaggeration to say that he is a genius.
    Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.
19. He is said to be a genius.
    Er gilt als Genie.
20. He is far from a genius.
    Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.
收起 ...