Bedeutungen

[1] equalizer, one who equalizes, one who makes uniform

1. Der Baumgipfel ist mit der Umzäunung auf gleicher Höhe.
   The top of this tree is level with the fence.
2. Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
   All animals are equal, but some animals are more equal than others.
3. Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
   All languages are equal, but English is more equal than the others.
4. Diese Produkte sind von gleicher Qualität.
   These products are of the same quality.
5. Nun bin ich gleicher Meinung.
   Now I feel the same.
查看更多 ...
6. Wir sind nicht gleicher Meinung.
   His ideas conflict with mine.
7. Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
   Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
8. Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.
   An equilateral triangle has three sides of equal length.
9. Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.
   The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
10. Die Planeten umkreisen in gleicher Richtung und auf nahezu gleicher Ebene die Sonne.
    The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.
11. Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
    All animals are equal, but some animals are more equal than others.
12. Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!
    All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
收起 ...