Bedeutungen

[1] cock, rooster, adult male chicken;

[2] cockerel, young male rooster;

[3] weathercock, weather vane in the shape of a cock;

[4] faucet, tap, device which controls the flow of liquid from a pipe;

[5] trigger, lever which is pulled on to fire a gun

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Hahn, Häh·ne

IPA haːn, ˈhɛːnə

Hörbeispiele: Hahn , Hähne‎

Reime -aːn

Ha̲hn

1. Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau".
   The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
2. Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
   Before the rooster crows, you will deny me three times.
3. Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
   Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."
4. Danach kräht kein Hahn.
   Nobody cares about that.
5. Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
   The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
查看更多 ...
6. Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.
   The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
7. Der Hahn kräht. Er macht „kikeriki".
   The cock crows. The sound made by him is "cock-a-doodle-doo."
8. Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht.
   Some roosters believe the sun rises for them.
9. Er drehte den Hahn auf, und es kam ein Wasserstrahl heraus.
   He turned on the faucet and a jet of water came out.
10. Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.
    Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
11. Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.
    Tom walked over to the sink and turned on the faucet.
12. Ich habe den Hahn zugedreht.
    I turned off the tap.
13. Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.
    Tom didn't hear the rooster crow.
收起 ...

zählbar