Bedeutungen

[1] hammer, tool with a hard solid head, maul, plessor, gavel;

[2] (Anatomy) malleus, hammer-shaped ear bone

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ham·mer, Häm·mer

IPA ˈhamɐ, ˈhɛmɐ

Hörbeispiele: , Hämmer

Reime -amɐ

Hạmmer

1. Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
   To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
2. Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
   He accidentally hit his thumb with the hammer.
3. Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
   He broke up the concrete block with a hammer.
4. Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
   To a man with a hammer, everything looks like a nail.
5. Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
   An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
查看更多 ...
6. Ich brauche einen Hammer.
   I need a hammer.
7. „Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer und seine Säge aufhob.
   "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
8. „Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer aufhob und sah.
   "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
9. Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
   I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
10. Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
    She hit him with a hammer.
11. Ein Abteilungsleiter ist immer zwischen Hammer und Amboss.
    A departmental manager is always between a rock and a hard place.
12. "Ich sah's", sagte der Blinde und nahm seinen Hammer und saß.
    "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
13. Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
    With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
14. Das neue Album von „Take That“ ist echt der Hammer!
    A new Take That's album! That's really something else!
15. Sie ist ein Hammer!
    She's a babe.
16. Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
    Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
17. Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
    I need a hammer to nail the boards.
18. „Ich blick's jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
    "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
19. Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.
    The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.
20. Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
    I borrowed my father's hammer to build a dog house.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Hammer, Arbeitsgerät mit einem harten Kopfteil

[2] v. einhämmern

[3] v. besiegen

[ 'hæmә ]

1. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
   Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
2. Bob can no more swim than a hammer can.
   Bob kann nicht besser schwimmen als ein Stein.
3. He broke up the concrete block with a hammer.
   Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.
4. He accidentally hit his thumb with the hammer.
   Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
5. I need a hammer.
   Ich brauche einen Hammer.
查看更多 ...
6. They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.
   Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
7. I borrowed my father's hammer to build a dog house.
   Ich lieh mir den Hammer meines Vaters zum Bau einer Hundehütte aus.
8. "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
   „Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer und seine Säge aufhob.
9. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
   Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
10. An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
    Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
11. I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
    Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen!
12. She hit him with a hammer.
    Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.
13. Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
    Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
14. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
    Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
15. I need a hammer to nail the boards.
    Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
16. Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
    Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
17. Tom smashed his piggy bank with a hammer.
    Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.
18. Put down the hammer.
    Leg den Hammer nieder.
19. Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
    Tom hat zu Weihnachten einen Spielzeughammer samt Werkzeugkiste bekommen.
20. Where is the hammer?
    Wo ist der Hammer?
收起 ...