Bedeutungen

[1] international, name of a number of international socialist organizations of the nineteenth and twentieth centuries;

[2] "Internationale", revolutionary socialist hymn

Wortverbindung, Substantiv, f

Worttrennung

In·ter·na·ti·o·na·le, kein Plural

IPA ˌɪntɐnaʦi̯oˈnaːlə

Hörbeispiele:

Reime -aːlə

Internationa̲le

1. Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
   The United Nations is an international organization.
2. Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
   English has become an international language.
3. Englisch ist eine internationale Sprache.
   English is an international language.
4. Esperanto ist eine internationale Plansprache.
   Esperanto is an international planned language.
5. Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
   The country code for calling Italy is 39.
查看更多 ...
6. Das ist eine internationale Gemeinschaft.
   This is an international community.
7. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
   Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
8. Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
   Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
9. Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
   We learned that English is an international language.
10. Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
    The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.
11. Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
    We are having an international trade fair this month.
12. "Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
    "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
13. Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
    Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
14. Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
    Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
15. Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
    He said we just crossed the International Date Line.
16. Das Einzige, was ich wünsche, ist, dass die Welt eine internationale Sprache haben möge.
    My one wish is that the world could have an international language.
17. Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
    All in all, the international conference was a success.
18. Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
    International traders are struggling just to get by.
19. Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
    Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
20. An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
    On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Internationale, revolutionäre Sozialistenhymne