Bedeutungen

[1] necessary, essential, needed, indispensable, required, important

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

nö·tig, Komparativ nö·ti·ger, Superlativ am nö·tigs·ten

IPA ˈnøːtɪç, Komparativ ˈnøːtɪɡɐ, Superlativ ˈnøːtɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -øːtɪç

nö̲tig

1. Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
   Do you need me to give you some money?
2. Ich werde kommen, falls nötig.
   I'll come if necessary.
3. Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
   It is necessary to prepare for the worst.
4. Er hat das Geld bitter nötig.
   He's in desperate need of the money.
5. Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
   I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
查看更多 ...
6. Das ist nicht nötig.
   This isn't necessary.
7. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
   I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's.
8. Das Haus hat größere Reparaturen nötig.
   The house requires large repairs.
9. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
   It is necessary for that car to have a check.
10. Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.
    The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
11. Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
    In the first place it's necessary for you to get up early.
12. Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.
    He was compelled to sign the contract.
13. Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
    Do you need to work on Sunday?
14. Dieser LKW hat eine Reparatur nötig.
    This truck is in need of repair.
15. Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
    Politics is the art of making possible that which is necessary.
16. Wir haben Geld nötig.
    We need money.
17. Der Mann fragte mich, wer ich denn sei, worauf zu antworten ich nicht für nötig befand.
    The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
18. Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an den Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
    Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
19. Ich habe deine Hilfe nötig.
    I need your help.
20. Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
    It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] force, impose, compel, oblige, obligate;

[2] have recourse to, resort to

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

nö|ti|gen

nö̲tigen

1. Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
   I will provide you all the necessary information.
2. Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
   I will provide you all the necessary information.
3. Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.
   With all due respect, I think it's bullshit.
4. Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!
   Just do the essential repairs, please.
5. Bei allem nötigen Respekt.
   With all due respect.
查看更多 ...
6. Hat sie den nötigen Mumm?
   Does she have what it takes?
7. Wir werden Sie mit allem Nötigen versorgen.
   We'll furnish you with everything you need.
8. Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
   I'll need at least a day to make the necessary preparations.
9. Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
   I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
10. Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.
    The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
11. Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
    We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
12. Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
    We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
13. Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.
    We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
收起 ...

nötigen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式