Bedeutungen

[1] grandam, grannie (Informal)

Synonym

Substantiv, f

Anmerkung

Feminine Verwandtschaftsbezeichnungen in pränominaler Stellung ohne Artikelwort erhalten ein -s als Genitivendung, z. B. Omas Haus^[1][2]

Oma, Omas

IPA ˈoːma, ˈoːmas

Hörbeispiele: ,

Reime -oːma

O̲ma

1. Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.
   Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
2. Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.
   My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
3. Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
   I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.
4. Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma.
   Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
5. Oma schaut gerne Fernsehen.
   Grandma likes watching TV.
查看更多 ...
6. Das ist ein Foto von meiner Oma.
   This is a picture of my grandmother.
7. Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
   Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
8. Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
   She's not my grandma; she's my mom.
9. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
   We're worried about Grandma and Grandpa.
10. Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
    Even my grandma can send an SMS.
11. Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden.
    We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
12. Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.
    Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
13. Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.
    My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
14. Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt.
    My grandmother was sent to a hospital in Germany.
15. Meine Oma wurde in Deutschland operiert.
    My grandmother underwent surgery in Germany.
16. „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
    "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
17. Nach Omas plötzlichem Tod begann Opa schnell zu altern.
    After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
18. Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.
    I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
19. Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
    When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."
20. Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“
    When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."
收起 ...

zählbar