Definitions

[1] jemanden Vergnügen bereiten, einer anderen Person Freude bereiten

1. Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
   Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
2. People living in town don't know the pleasures of country life.
   Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
3. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
   Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
4. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
   Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
5. He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
   Er betrachtet Frauen eher als verfügbare Vergnügungen denn als bedeutsame Beschäftigungen.
查看更多 ...
6. The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.
   Der Verzehr eines wohlschmeckenden Essens ist eines der intensivsten und genussvollsten Vergnügen des Lebens.
7. Reading is one of life's great pleasures.
   Das Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.
8. My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.
   Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.
9. Food is one of the great pleasures in life.
   Essen zählt zu den großen Freuden des Lebens.
10. Eating is one of life's great pleasures.
    Das Essen ist eine der großen Freuden des Lebens.
11. One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.
    Eine der einfachen Freuden des Lebens ist es, an einem regnerischen Sonntagnachmittag ein gutes Buch zu lesen.
12. The fool runs after the pleasures of life and sees himself cheated; the sage avoids evils.
    Der Tor läuft den Genüssen des Lebens nach und sieht sich betrogen: der Weise vermeidet die Übel.
收起 ...