Definitions

[1] n. Verfahren, Vorgang

[2] n. Prozeß

[3] n. Fortschritt

[4] n. (Comput) Prozeß, Applikation die in einer Multitaskingumgebung läuft und ein Teil des Speichers benutzt

[5] v. gerichtlich belangen

[6] v. behandeln, bearbeiten

[ 'prɒses ]

1. All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
   Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
2. The medicine hastened the process of growth.
   Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.
3. The railroad is now in the process of construction.
   Die Eisenbahnstrecke befindet sich nun im Aufbau.
4. It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
   Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
5. We are using a new process to make butter.
   Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
查看更多 ...
6. It was not mentioned in the process of discussion.
   Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.
7. He was in the process of making a final decision.
   Er war im Begriff, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
8. The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
   Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
9. We're in the process of writing the report now.
   Wir schreiben gerade den Bericht.
10. Motivation is one of the factors that affects the learning process.
    Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
11. It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
    Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
12. It's a very simple process.
    Es ist ein ganz einfacher Vorgang.
13. Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.
    Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibrachte, aber nicht imstande war, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.
14. We don't have time to process all this data.
    Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
15. In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).
    Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.
16. One of the two puppies running along the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.
    Einer der beiden kleinen Hunde, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte immer wieder mit seinem Maul das rotierende linke Vorderrad des Kinderwagens zu fassen zu bekommen, offenbar in der Annahme, es sei ein Ball, mit dem er spielen könne, und es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.
17. Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.
    Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.
18. My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
    Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.
19. It is a multi-stage process.
    Das ist ein mehrstufiger Prozess.
20. Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.
    Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.
收起 ...