Definitions

[1] v. repräsentieren

[2] v. symbolisieren

[3] v. beschreiben

[4] v. darstellen

[ `rɛprɪ'zɛnt ]

1. This line represents the longitude.
   Diese Linie stellt den Längengrad dar.
2. This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
   Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
3. The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
   Die einzige Existenzberechtigung für einen Roman ist, dass er versucht, das Leben widerzuspiegeln.
4. The blue lines on the map represent rivers.
   Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
5. What do these dots represent on the map?
   Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
查看更多 ...
6. The red lines on the map represent railways.
   Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
7. He represented the labor union on the committee.
   Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
8. He represented our company at the conference.
   Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.
9. A schwa represents a neutral vowel.
   Ein Schwa stellt einen neutralen Vokal dar.
10. A father and son represent two generations.
    Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.
11. The lawyer represented his client at the meeting.
    Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.
12. The vice president represented his country at the international conference.
    Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.
13. Mary represented her team in the competition.
    Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
14. At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
    Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
15. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
    Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
16. The red lines on the map represent railway lines.
    Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.
17. An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
    Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper k ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über k in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist.
18. The disposal of bioplastic waste represents a big problem.
    Die Entsorgung von Biokunststoffen stellt ein großes Problem dar.
19. The translation does not represent the views of the translator.
    Die Übersetzung gibt nicht die Ansicht des Übersetzers wieder.
20. In the movie, "The Good Earth", the American actress Agnes Moorehead played the part of a Chinese woman, which would be criticized today as representing cultural appropriation.
    In dem Film „Die Gute Erde“ spielte die amerikanische Schauspielerin Agnes Moorehead die Rolle einer Chinesin, was man heutzutage als kulturelle Aneignung kritisieren würde.
收起 ...